边烽既息穑事告登歌以五十六字用和击壤

宋 · 武衍

译文

见说边头事已宁,捷书复得寿春城。

听说边境上的事情已经平息,又取得了寿春城的捷报。

从来方面多豪杰,均与朝廷系重轻。

从来镇守一方的多有豪杰之士,都与朝廷的安危息息相关。

枣实虽红休北顾,稻花垂白近西成。

枣子虽然红了也不必再北顾忧虑,稻花将白收获之期已近。

民无饥色添欢色,气象方才似太平。

百姓脸上没有饥色反而增添了喜色,这样的气象方才像太平盛世。

赏析

题解
此诗为边患平息、农事丰收时的喜庆之作。题中"边烽既息"指边境战火已经停息,"穑事告登"指农事丰收,"击壤"典出尧时老人击壤而歌,象征太平盛世。全诗以边宁与丰收双喜为背景,从捷书传来写起,经边将之功与朝廷之重、农作物之丰,到百姓欢颜,层层铺写太平气象,格调昂扬喜庆。

逐句解读
「见说边头事已宁」——听说边境上的事情已经平息。

"见说"即听说,开篇以消息传来起笔。

「捷书复得寿春城」——又取得了寿春城的捷报。

"寿春"为淮南重镇,捷报频传。

「从来方面多豪杰」——从来镇守一方的多有豪杰之士。

"方面"指镇守一方的将领,赞美边将之勇。

「均与朝廷系重轻」——都与朝廷的安危息息相关。写边将之重要,朝廷与边将休戚与共。

「枣实虽红休北顾」——枣子虽然红了也不必再北顾忧虑。

"枣实红"写秋收之景,"休北顾"写北方边患已除,不必再忧虑。

「稻花垂白近西成」——稻花将白收获之期已近。

"稻花垂白"写稻谷成熟之状,"西成"指秋天收成,秋于方位属西。

「民无饥色添欢色」——百姓脸上没有饥色反而增添了喜色。写丰衣足食之乐。

「气象方才似太平」——这样的气象方才像太平盛世。以"方才"二字暗示此前并不太平,如今总算初见太平。

艺术手法
此诗以七律写边宁丰收之喜,结构以消息传来—边将之功—农事之丰—百姓之乐为序,层次分明。颔联"从来方面多豪杰,均与朝廷系重轻"以议论写边将与朝廷的关系,将个人武功纳入国家大局。颈联"枣实虽红休北顾,稻花垂白近西成"最妙,以农作物成熟之景写边境安宁之喜,枣红与稻白色彩对照,"休北顾"与"近西成"一写无忧一写有望,以农事映衬边事。尾联"气象方才似太平"中"方才"二字颇耐寻味,看似喜庆实则暗含此前的忧患,庆幸之余亦见期盼。

总体评价
此诗以昂扬的笔调写边宁丰收之喜,"枣实虽红休北顾,稻花垂白近西成"以农事之丰映衬边事之宁,景与事交融,"气象方才似太平"以"方才"二字暗含对长期动荡的感慨,喜庆中有深沉,是颂诗中的佳作。

相关诗词