醉起

宋 · 吴锡畴

译文

水宿篙师报歇程

水上过夜船夫报告行程暂停

维舟聊此问旗亭

系住船只暂且在此寻访酒馆

醉来顿觉乡愁失

醉了之后顿时觉得乡愁消失了

苦被霜风吹又醒

苦于被霜风一吹又清醒过来

赏析

题解
此诗写客中醉起又醒的短暂解脱与再度愁苦。诗人借酒消愁,醉来顿觉乡愁消失,但好景不长,霜风一吹,醉意散去而乡愁重来。全诗短小精悍,以醉与醒的快速转换写出了乡愁的无法逃避,愁之深与醒之速形成尖锐对比。

逐句解读
「水宿篙师报歇程」——水上过夜,船夫报告说行程暂停。

"水宿"写旅途的舟中生活,"篙师"即撑船的人,"歇程"说明暂时停泊,旅途中的一站。

「维舟聊此问旗亭」——系住船只,暂且在此寻访酒馆。

"维舟"即停船,"旗亭"即酒楼,以"聊此"写暂时的权宜之计,停靠不为风景,只为寻酒消愁。

「醉来顿觉乡愁失」——醉了之后顿时觉得乡愁消失了。

"顿觉"写醉效之速,"失"字写出乡愁仿佛真的不存在了,这是酒给人的短暂慰藉。

「苦被霜风吹又醒」——苦于被霜风一吹又清醒过来。

"苦被"写被迫的无奈,"霜风"写秋夜的寒冷,"又醒"写清醒的再度降临,醉时暂忘的乡愁随着清醒一同回归,"又"字暗示这种醉醒循环已非一次。

艺术手法
全诗以醉与醒的对比为核心。前两句铺陈醉前的背景——水宿歇程、维舟问酒,看似平淡的叙述实为后文的蓄势。

"醉来顿觉乡愁失"是情感的短暂高点,乡愁的消失带来片刻的轻松。

"苦被霜风吹又醒"是情感的骤然跌落,霜风的冰冷将人从醉梦中拉回现实,乡愁如影随形般再度袭来。

"顿觉"与"又醒"的速度对比极具张力——醉之速与醒之速同样迅疾,暗示乡愁之深重,连酒的慰藉也不过是弹指一瞬。全诗四句构成一个完整的醉醒循环,结构精严而情感深挚。

总体评价
《醉起》以极简的篇幅写出了客中醉醒的完整体验。

"醉来顿觉乡愁失,苦被霜风吹又醒"是全诗的精华,醉与醒的快速转换揭示了乡愁的不可逃避——酒可以暂时麻痹意识,却无法真正消除心中的牵挂。全诗短小而有力,在宋人羁旅诗中以简洁尖锐见长。

相关诗词