赠写照陈生

宋 · 吴锡畴

译文

燕颔鸢肩总属夫

燕颔鸢肩的将相之相终究不过如此

几何人得上凌烟

又有几个人能画像进入凌烟阁呢

且烦写在山岩里

不如烦请你把我画在山岩之中

野服黄冠看瀑泉

穿着山野服饰戴着黄冠观赏飞瀑流泉

赏析

题解
此诗为赠写照画师陈生而作。诗人认为功名富贵终归虚幻,凌烟阁上画像留名的又有几人,倒不如将自己画在山岩之中,穿着野服黄冠,悠然观赏飞瀑流泉。全诗表达了对功名的淡泊与对隐逸生活的向往,以赠画师之机抒发人生志趣。

逐句解读
「燕颔鸢肩总属夫」——燕颔鸢肩的将相之相,终究不过如此。

"燕颔鸢肩"是相术中的贵相,指下颔如燕、双肩如鸢,传说为封侯之相。

"总属夫"语气轻淡,有不过尔尔之意。

「几何人得上凌烟」——又有几人能够画像入凌烟阁呢?凌烟阁是唐太宗表彰功臣之所,能入者寥寥。此句以反诘语气写功名之难得。

「且烦写在山岩里」——不如烦请你将我画在山岩之中。此句笔锋一转,由功名转向隐逸,"且烦"二字语气亲切随和。

「野服黄冠看瀑泉」——穿着山野服饰、戴着黄色道冠,观赏飞瀑流泉。

"野服黄冠"是隐士的装束,"看瀑泉"是隐逸的典型意象,三者合为一体,勾勒出一幅超然物外的隐士画像。

艺术手法
此诗采用先破后立的结构。前两句破功名之幻:"总属夫"以轻蔑语气否定将相之相,"几何人"以反问否定凌烟阁之荣耀。后两句立隐逸之志:"山岩里"与"凌烟"形成空间上的对偶——一在荒山,一在朝堂,而诗人选择了前者。

"野服黄冠"与"燕颔鸢肩"形成身份上的对比——一为隐士,一为将相。全诗语言简洁,意象鲜明,以四句二十八字的短小篇幅完成了从否定到肯定的情感转变。

总体评价
《赠写照陈生》巧妙地借赠画师之机表明心迹,不欲入凌烟阁而愿居山岩之中,这种对功名的否定和对隐逸的肯定,体现了南宋遗民淡泊自守的人生态度。诗虽短小,却气骨凛然,以干脆利落的笔调写出了不慕荣利的坚定志向。

相关诗词