元日

宋 · 吴锡畴

译文

寂寞柴门贺客疏,已输渐后饮屠苏。

寂寞的柴门前拜年的客人很稀少,已经落后了渐渐排到最后才饮屠苏酒。

花情柳思开新岁,竹简蒲团只故吾。

花之情柳之思开启了新的一年,面对竹简和蒲团的还是从前的那个我。

献楚有谁能辨玉,求齐正自不工竽。

像卞和献玉那样有谁能辨认真正的美玉呢,想在齐国求仕偏偏自己不善于吹竽逢迎。

朝来笑挽春风问,亦解重青两鬓无。

清晨笑着拉住春风来问,你也懂得让人两鬓重新变青吗可是我两鬓已无青丝了。

赏析

题解

此诗写元日(正月初一)的孤寂与自嘲,以新年节庆的热闹反衬诗人自身的落寞。诗中「献楚有谁能辨玉,求齐正自不工竽」一联,以卞和献玉和南郭吹竽两个典故,道出了怀才不遇的无奈和不愿随波逐流的坚守。末联以「亦解重青两鬓无」的自嘲作结,在新年的喜庆氛围中写出了一种清冷的自省。

逐句解读

「寂寞柴门贺客疏」——寂寞的柴门前,来拜年的客人很稀少。

「寂寞」写心境,「贺客疏」写实况——新年本是走亲访友的日子,而诗人门前却冷冷清清,可见其平日与世人的疏远。

「已输渐后饮屠苏」——已经落后了,渐渐排到最后才饮屠苏酒。

「饮屠苏」是新年习俗,全家从幼到长依次饮酒,最年长者最后饮。

「已输渐后」暗示诗人年事已高,已排到最后——既写饮屠苏的实况,也暗含年华老去的感慨。

「花情柳思开新岁」——花之情、柳之思开启了新的一年。

「花情柳思」写春天的到来——花柳都有了新的情思,自然界的新年充满生机。

「竹简蒲团只故吾」——面对竹简和蒲团的还是从前的那个我。

「竹简」代表读书,「蒲团」代表参禅,「只故吾」写自身的没有改变——新年新岁,万物更新,唯独自己还是旧日的模样。此联以自然的新与人的旧形成对比,感慨深沉。

「献楚有谁能辨玉」——像卞和向楚王献玉那样,有谁能够辨认真正的美玉呢?「献楚」用卞和献和氏璧之典——卞和三次献玉,两次被断足,世人不能辨玉之美。此处以卞和自喻——才华不被世人赏识。

「求齐正自不工竽」——想在齐国求仕,偏偏自己不善于吹竽。

「不工竽」用南郭处士滥竽充数之典的反面——南郭不会吹竽却混在乐队中,此处反用其意——我不会吹竽(不会逢迎),所以无法在齐国的宫廷中立足。此联以两个典故写出了怀才不遇的原因——不是因为无才,而是因为世人不辨才;不是不愿求仕,而是不屑于滥竽充数。

「朝来笑挽春风问」——清晨笑着拉住春风来问。

「笑挽春风」是一个富有诗意的动作——新年的清晨,春风拂面,诗人以笑对风,仿佛在向春风询问什么。

「亦解重青两鬓无」——春风啊,你也懂得让人两鬓重新变青吗?可是我两鬓已无青丝了。

「重青」即重新变黑,「两鬓无」即两鬓已无黑发。此句以自嘲收束——新年伊始,万物更新,唯独白发不可逆转,连春风也无法让两鬓重青。笑中有泪,幽默中含悲凉。

艺术手法

一、用典的双重映射。

「献楚辨玉」与「求齐工竽」两个典故分别映射了诗人的两种困境——不被赏识和不肯逢迎。卞和之玉是真正的才华,南郭之竽是虚伪的技能,诗人以卞和自比而不屑于做南郭,这种选择既是骄傲也是无奈。

二、新旧对比的张力。

「花情柳思开新岁」写自然的新,「竹简蒲团只故吾」写人的旧;

「重青」写期望的新,「两鬓无」写现实的旧。新旧对比贯穿全诗,构成了深沉的感慨基调。

三、以笑写悲的反讽。末联「笑挽春风问」以笑的姿态写悲的内容,表面轻松实则沉重,幽默中含着无奈,自嘲中透着苦涩。这种以笑写悲的手法使诗歌的情感更加复杂深沉。

总体评价

此诗以元日为背景,将新年的喜庆与个人的落寞并置,写出了遗民特有的孤独与坚守。

「献楚有谁能辨玉,求齐正自不工竽」一联是全诗的核心,以两个典故道出了怀才不遇与不肯逢迎的双重困境。末联的自嘲使全诗在沉重中透出一丝幽默,格调清苦而不失风骨。吴锡畴此诗是遗民新年诗中的佳作。

相关诗词