夜雨

宋 · 吴锡畴

译文

漠漠春阴未肯晴,空阶滴点到平明。

漠漠春阴不肯放晴,空阶上的雨滴一直滴到天明。

应知不入笙歌耳,来作愁人枕畔声。

应该知道这雨声不会传入笙歌宴乐之耳,偏偏来作愁人枕畔的声响。

赏析

题解

此诗写夜雨听愁。春阴漠漠,夜雨不停,滴到天明。诗人以"不入笙歌耳,来作愁人声"的对比,写出同样的雨声对不同心境的人产生的截然不同的效果,揭示了审美体验的主观性,也表达了愁人对雨声的深切感受。

逐句解读

「漠漠春阴未肯晴,空阶滴点到平明」——漠漠的春阴不肯放晴,雨滴落在空阶上一直点到天明。

"漠漠"形容阴云密布的样子,"未肯晴"将阴云拟人化,仿佛是故意不肯放晴。

"空阶"点明诗人独处的环境,阶前无人,唯有雨声。

"点到平明"极写雨夜之漫长,一夜听雨至天明,是愁人失眠的写照。

「应知不入笙歌耳,来作愁人枕畔声」——应当知道这雨声不会传入笙歌之耳,而是专来作为愁人枕畔之声。此联以对比见意:同样的雨声,笙歌中人自不去听,而愁人却在枕上辗转,雨声声声入耳。

"不入"与"来作"的对比,不是雨有所选择,而是不同心境对同一声音的感受截然不同。雨本无情,愁人自有愁耳。

艺术手法

1. 拟人手法:"未肯晴"将阴云拟人化,"来作"将雨声拟人化,仿佛雨是有意来陪伴愁人的,使自然现象带上了情感色彩。

2. 对比映衬:笙歌之耳与愁人之枕对比鲜明,一欢乐一悲愁,一不去听一不得不听,以彼之不闻衬此之难堪。

3. 以声写愁:全诗不着一"愁"字于叙事中("愁人"是身份而非描写),全凭雨声这一听觉意象来传递愁绪,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗短小而意蕴丰富。全诗以雨声为线索,将自然之雨与心境之愁巧妙关联。

"不入笙歌耳,来作愁人枕畔声"一联以对比揭示了一个深刻的道理:同样的客观存在,因主体心境不同而产生截然不同的感受。这既是审美心理的洞察,也是人生境遇的感慨,言浅意深,余韵悠然。

相关诗词