晚春喜友人至

宋 · 吴锡畴

译文

柳门竹巷静生苔

柳荫下的门竹林中的巷子幽静地生着苔藓

节序俄惊物物催

季节更替忽然惊觉万物都在催促着变化

一雨拉将寒食过

一场雨就把寒食节硬拉过去了

百花让与牡丹开

百花都已凋谢让位给牡丹独自盛开

若为缱绻留春日

如果要深情地留住春天的日子

正可淋漓纵酒杯

正好淋漓尽致地放纵酒杯畅饮

呼舞忽闻猿鹤喜

忽听得猿鹤欢跃呼叫起舞

儿童忙报故人来

孩童急忙来报告老朋友来访了

赏析

题解
此诗写晚春时节友人来访的欣喜。诗从暮春景物的变化入手,写寒食已过、牡丹盛开的节候,再写留春纵酒的畅快,最后以猿鹤欢喜、故人到来的意外之喜收束。全诗由景及情、由闷到喜,层次分明,情调明快,在吴锡畴的诗作中以开朗畅达见长。

逐句解读
「柳门竹巷静生苔」——柳荫下的门和竹林中的巷子幽静地生着苔藓。

"静生苔"写出居处的僻静与少人来访,为后文的喜客到来铺垫。

「节序俄惊物物催」——季节的更替忽然惊觉万物都在催促着变化。

"俄惊"写时间流逝之快出乎意料,"物物催"写自然界万物竞相变化,令人感受到暮春的急迫。

「一雨拉将寒食过」——一场雨把寒食节拉过去了。

"拉将"二字极为生动,以拟人手法写雨势之急骤,仿佛寒食节是被大雨硬拉走的。

「百花让与牡丹开」——百花都已凋谢,让位给牡丹独自盛开。牡丹是暮春之花,"让与"二字写百花退场、牡丹登场的季节交替,生动传神。

「若为缱绻留春日」——如果要深情地留住春天的日子。

"缱绻"写对春天的依恋不舍,"若为"以假设语气引出下文的纵酒之举。

「正可淋漓纵酒杯」——正好淋漓尽致地放纵酒杯。

"正可"二字干脆利落,既然留不住春天,不如以痛饮回应,在纵酒中抒发对春的眷恋。

「呼舞忽闻猿鹤喜」——忽听得猿鹤欢跃呼叫起舞。

"忽闻"写意外之喜,猿鹤的欢喜预示着好事将至。

「儿童忙报故人来」——孩童急忙来报告故人来访。末句揭晓谜底,原来猿鹤的欢喜是因为老朋友来了,人喜鹤亦喜,物我同欢。

艺术手法
全诗结构精巧,以"静"起笔,以"喜"收束,中间经历"惊""催"的时节感受和"缱绻""纵酒"的情感波动,由静转动、由闷转喜,节奏明快。

"拉将"二字最具创意,以俗语入诗,化静为动,将寒食节的过去写得富有戏剧性。猿鹤的欢喜是双关之笔——既是实写山中灵物的欢跃,也是诗人内心喜悦的外化。全诗由暮春之愁转向纵酒之豪,再转向故人来访之喜,一波三折,情味丰富。

总体评价
《晚春喜友人至》以明快的笔调写暮春时节友人来访的欣喜,一扫吴锡畴诗中常见的沉郁之气。

"一雨拉将寒食过"的拟人笔法和"呼舞忽闻猿鹤喜"的先声夺人,都是全诗的精彩之处。诗人在晚春的怅惘中找到了友人来访这一意外之喜,将伤春与迎客两种情感巧妙融合,格调开朗而不失韵致。

相关诗词