听雨

宋 · 吴锡畴

译文

细细檐花雨

细密的雨丝沿着屋檐轻轻滴落

青灯耿客魂

青灯闪烁牵系着客居他乡的孤寂心灵

轻烟腾柏子

焚烧柏子香的轻烟袅袅升腾

流水响桐孙

雨水流淌发出如桐木共鸣般的清越声响

日月双车毂

日月如双轮飞速旋转时光流逝不停

乾坤一酒樽

天地乾坤之大也不过是眼前这一酒樽而已

螘柯分已定

人生的穷通荣辱如蚁穴南柯命运早已注定

人自苦追奔

只是人们自己苦苦追逐奔忙罢了

赏析

题解
此诗以听雨为题,实则在雨声中寄托了对人生短暂、世事奔忙的深刻反思。诗人客中听雨,由檐花雨声联想到时光流逝如车轮辗转,由眼前一酒樽悟出乾坤之大不过一醉。末以蚁柯之喻归结人生穷通已定,劝人不必苦苦追奔。全诗由景入理,情景交融,体现了宋诗重理趣的特色。

逐句解读
「细细檐花雨」——细密的雨丝沿着屋檐滴落,轻柔而有节奏。

"细细"形容雨声之细微绵密,也为全诗奠定了一种幽静沉思的基调。

「青灯耿客魂」——青灯闪烁,照着客居他乡的孤寂灵魂。"耿"字有照耀、牵系之意,灯光与客魂相互映照,写出了客中独处的凄清心境。

「轻烟腾柏子」——焚烧柏子香的轻烟袅袅升腾。柏子是古代常用香料,清烟袅袅,增添了室内的幽静氛围。

「流水响桐孙」——雨水顺着檐沟流淌,发出如桐木共鸣的声响。

"桐孙"即桐木的嫩枝,此处形容水声清越如桐木之音,以声写声,巧妙贴切。

「日月双车毂」——日月如双轮飞转,时光流逝不停。以车毂为喻,将抽象的时间具象化,写出日月的迅速轮转。

「乾坤一酒樽」——天地乾坤之大,也不过一酒樽而已。此句以小见大、以大化小,表达以醉意超越天地、忘却时空的旷达之思。

「螘柯分已定」——人生的穷通荣辱如蚁穴中的柯枝,命运早已注定。

"螘柯"暗用南柯一梦之典,喻人生如梦、荣辱虚幻。

「人自苦追奔」——只是人们自己苦苦追逐奔忙罢了。末句点明主旨,劝人不必为功名利禄而奔波劳碌。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,三组对句层层递进。首联"檐花雨"对"青灯耿",以声与光营造客中氛围;颔联"轻烟"对"流水",以嗅觉与听觉铺展室内外景致;颈联"日月双车毂"对"乾坤一酒樽",由具体景物上升到时间与空间的哲思,笔力陡然雄浑;尾联以蚁柯之典收束全篇,由理入劝。全诗由小及大、由景及理、由客居之愁上升到人生之叹,转折自然,层次分明。

总体评价
《听雨》以客中听雨的细腻感受为起点,逐步升华为对人生穷通的哲学思考。诗人在雨声中听出了时光的飞逝与世事的虚幻,以"乾坤一酒樽"的旷达回应"日月双车毂"的焦虑,又以"人自苦追奔"的劝诫化解"螘柯分已定"的宿命。全诗意境清幽而思致深远,是宋诗以理入景的典型之作。

相关诗词