山中杂言 其五

宋 · 吴锡畴

译文

移春有槛遍京华

京城中到处都有设槛移植春花的风气

剩种人间富贵花

多种的都是人世间象征富贵的花

谁识山中穷活计

谁又能理解山中的贫寒生计呢

眼前沃沃只桑麻

眼前所见那茂盛的不过就是桑麻而已

赏析

题解
此诗以京华移春与山中种桑的对比,揭示富贵与贫贱、浮华与务实的价值差异。京城中人争相移植名花,而山中所种不过是桑麻,看似贫寒,却是真正的生计所在。全诗在对比中蕴含讽刺,以山中的朴实回应都市的浮华。

逐句解读
「移春有槛遍京华」——京城中到处都有设置槛栏移植春花的。

"移春"指将花木移入槛中观赏,"遍京华"写这种风气的普遍,暗示都市人对春天和花木的占有欲。

「剩种人间富贵花」——多种的都是人世间象征富贵的花。

"富贵花"即牡丹之类,专供赏玩,暗含对都市浮华的讽刺——他们种的不是春天的生机,而是富贵的象征。

「谁识山中穷活计」——谁又能理解山中的贫寒生计呢?"谁识"以反问语气表达孤独与自得,山中人的生活方式不被世人理解,也不需要被理解。

「眼前沃沃只桑麻」——眼前所见那茂盛的不过就是桑麻而已。

"沃沃"形容植物繁茂之态,"只桑麻"三字既是写实——山中所种确是桑麻,也是自许——桑麻虽不华美,却是养蚕织布的实用之物,远胜富贵花的虚浮。

艺术手法
此诗以对比为基本手法,贯穿始终。

"京华"对"山中",空间上的对比揭示两个世界的隔绝;

"富贵花"对"桑麻",价值上的对比揭示审美与实用的分歧;

"移春有槛"对"沃沃只桑麻",行为上的对比揭示占有与顺应的不同态度。

"剩种"与"只"字前后呼应,一个写多种之滥,一个写只种之简,褒贬自在其中。全诗不用议论,而以景语代论断,含蓄有力。

总体评价
《山中杂言》其五以鲜明的对比揭示了两种生活方式的价值差异。京华种富贵花是消费性的享乐,山中种桑麻是生产性的务实。诗人以"谁识"的孤高与"只桑麻"的自足,在浮华的时代坚守朴实的价值。全诗短小而有力,讽刺含蓄而深刻,体现了宋诗以对比见长、以理趣胜人的艺术特色。

相关诗词