山行

宋 · 吴锡畴

译文

策蹇又山行

又骑着瘦驴穿行在山间

看山不识名

看着山却不认识山的名字

平林秋后薄

平坦的树林秋后变得稀薄疏朗

叠嶂日边明

层层山峦在夕阳边显得分外明朗

云近侵衣湿

云气靠近时浸湿了衣衫

泉幽照影清

幽深的泉水清澈地照出人影

归樵饶乐意

归去的樵夫满怀快乐

笛弄两三声

随意吹弄两三声竹笛

赏析

题解
此诗写山行的所见所感。诗人骑驴穿行山中,虽不识山名却处处有景:平林疏薄、叠嶂明朗、云湿衣衫、泉清照影,最后以樵夫归去吹笛的悠然之乐作结。全诗以行进中的感官体验为线索,视觉、触觉、听觉依次展开,描绘了一幅清新淡远的山行图景。

逐句解读
「策蹇又山行」——又骑着瘦驴穿行在山间。

"策蹇"即骑驴,"又"字暗示山行频繁,是诗人习见的生活方式。

「看山不识名」——看着山却不认识山的名字。

"不识名"写诗人不重名称而重实景的态度,山之美不在名而在实。

「平林秋后薄」——平坦的树林秋后变得稀薄疏朗。"薄"字写秋叶凋落后的疏朗之感,秋林不再是浓荫蔽日,而是透出天空的光影。

「叠嶂日边明」——层层叠叠的山峰在夕阳边显得分外明朗。

"叠嶂"写山的层叠,"日边明"写夕阳映照下山峰的明亮,秋天的干燥清朗使山色更加鲜明。

「云近侵衣湿」——云气靠近时浸湿了衣衫。山中云低,近身可感,"侵"字写云气主动接近,山行之高可知。

「泉幽照影清」——幽深的泉水清澈地照出人影。"幽"写泉处之深僻,"照影清"写泉水之清冽,人在泉边可见自己的倒影,物我交融。

「归樵饶乐意」——归去的樵夫满怀快乐。

"饶乐意"写樵夫砍柴归来时的满足,山中人是自在的。

「笛弄两三声」——随意吹弄两三声竹笛。

"两三声"写笛声的随意简短,不必成曲,只是抒发心中的惬意,山中之乐尽在此三两声笛音之中。

艺术手法
全诗以行进中的感官层次为结构线索。首联总写山行,颔联以视觉写远景——"平林薄"与"叠嶂明",近景与远景交替;颈联以触觉和视觉写近感——云湿衣衫与泉清照影,是山行中最切身的体验;尾联以听觉写余韵——樵夫笛声为山行画上悠然的句号。全诗不用一个议论字,纯以白描手法写景叙事,而山行之趣自然流出。

"两三声"的收束最为精妙,不求完备,点到为止,与全诗淡远的风格浑然一体。

总体评价
《山行》以行进中的感官体验为线索,绘出了一幅清新淡远的秋日山行图。诗人的笔触从远到近、从视觉到触觉到听觉,层次分明而过渡自然。末尾樵夫的笛声为全诗增添了悠然的人间气息,使山行不只有自然之美,更有人情之暖。全诗风格淡远,意境清新,是宋人山行诗中的佳作。

相关诗词