琴枕

宋 · 吴锡畴

译文

三尺焦桐称醉眠,邯郸底用遇囘仙。

以三尺焦桐琴作为醉眠的枕头,何必像卢生那样在邯郸遇见回仙做黄粱梦。

梦中髣髴闻流水,元是山间响瀑泉。

梦中隐约听到流水之声,原来是山间瀑布泉水的响声。

赏析

题解

此诗以琴枕为题,写枕琴而眠的奇妙体验。诗人以三尺焦桐为枕醉眠,不必像卢生那样在邯郸客舍做黄粱梦,因为梦中仿佛听到的流水之声,原来正是山间瀑布的响声。全诗以梦境与现实的重叠为核心,写出琴枕入梦的独特体验,虚实相生,意趣盎然。

逐句解读

「三尺焦桐称醉眠」——以三尺焦桐琴作为醉眠的枕头。

"焦桐"即焦尾琴,用蔡邕闻火中桐木爆裂之声而取以制琴的典故,代指古琴。以琴为枕,既写出了对琴的亲密——可以枕之而眠,也暗示了琴与梦的关系——琴声可以入梦。

「邯郸底用遇囘仙」——何必像卢生那样在邯郸客舍遇见回仙呢?"邯郸"用邯郸学步之典,此处指邯郸客舍中的黄粱梦。

"囘仙"即回仙,指吕洞宾(字洞宾,号回道人),他在邯郸客店点化卢生做了一场荣华富贵之梦。

"底用"即何须,诗人认为不必去做那种飞黄腾达的黄粱梦。

「梦中髣髴闻流水」——梦中隐约听到流水之声。此句写梦境中的听觉体验。琴枕而眠,梦中仿佛有琴声如流水般流淌。

"髣髴"即隐约、似有若无,是梦境与现实交界处的感受。

「元是山间响瀑泉」——原来那是山间瀑布泉水的响声。末句揭示真相:梦中听到的流水之声,不是幻觉而是真实的声音——是窗外山间瀑布的响声传入梦境。琴枕与瀑声在梦中合而为一,虚实难分,亦真亦幻。

艺术手法

1. 典故对举:焦尾琴与黄粱梦两个典故对举,前者代表音乐审美,后者代表世俗功名,取舍之间见出诗人的价值取向。

2. 虚实重叠:梦中的流水声与现实的瀑泉声重叠,虚与实在此刻难以分辨,创造了朦胧而美妙的审美体验。

3. 以小见大:以琴枕入梦这一日常小事,写出音乐与自然、梦境与现实之间的微妙关系,以小见大,意趣深长。

总体评价

此诗构思巧妙,以琴枕入梦为线索,将音乐、梦境、自然三者融为一体。末句"元是山间响瀑泉"是全诗的点睛之笔——梦中的天籁原来就是自然的天籁,艺术的声响不过是自然的回声。全诗短小而意境悠远,在虚实之间创造了一种独特的审美体验,是咏物诗中的别调。

相关诗词