老境

宋 · 吴锡畴

译文

老境已骎骎

老境已急速地逼近

功名负壮心

功名辜负了少壮时的雄心

昏眸云雾隔

昏花的老眼如隔云雾看不清东西

短鬓雪霜侵

稀短的鬓发被如雪的白霜侵蚀

身为贫长客

因为贫穷而长期客居他乡

诗因病懒吟

因为多病而懒于吟咏诗歌

春山归未得

想要归隐春山却始终不能如愿

门径藓花深

想象中家门的路径上苔藓已经长得很深

赏析

题解
此诗写年老体衰、功名未就的悲凉心境。诗人以骎骎形容老境的急速逼近,以云雾、雪霜描写目昏鬓白的老态,以贫、病解释客居与懒吟的现实困境,最后以春山归未得、门径藓花深作结,写出归隐之志难遂的深沉感慨。全诗情调沉郁,是宋人叹老伤穷诗中的典型之作。

逐句解读
「老境已骎骎」——老境已急速地逼近。

"骎骎"本形容马速行,此处比喻衰老来得迅猛急速,令人措手不及。

「功名负壮心」——功名辜负了少壮时的雄心。"负"字用得极妙,不是自己辜负了功名,而是功名辜负了自己,将责任归于命运,含蓄地表达了壮志未酬的愤懑。

「昏眸云雾隔」——昏花的老眼如隔云雾,看不清东西。

"云雾隔"以具体意象描写视力衰退,既是生理的写实,也是心理的暗喻——前途如隔云雾,一片迷茫。

「短鬓雪霜侵」——稀短的鬓发被雪白的风霜所侵蚀。

"雪霜"喻白发,"侵"字写出白发不断蔓延的不可抗拒之势。

「身为贫长客」——因为贫穷而长期客居他乡。

"长客"写客居之久,"为贫"点明原因,经济困窘使归隐之志难以实现。

「诗因病懒吟」——因为多病而懒于吟诗。病与贫相连,身体的不适使精神活动也受到影响,连平生最爱的诗歌也提不起兴致。

「春山归未得」——想要归隐春山却始终不能如愿。"归"是全诗的核心愿望,"未得"二字体味着现实的无奈。

「门径藓花深」——想象中家门的路径上苔藓已经长得很深了。此句虚写,以想象中的门径荒凉暗示久客不归,也以"深"字写出归隐之志的深挚与归隐之路的遥远。

艺术手法
全诗以对仗为骨架,五组对句各有侧重:首联总写老境与功名,颔联写身体的老态,颈联写生活的困境,尾联写理想的落空。层次分明,由表及里、由身到心,逐步深入。

"骎骎"与"侵"的动态描写,使衰老的过程有了速度感和压迫感。尾联以虚写实的手法尤为巧妙,"门径藓花深"并非亲见,而是想象,以未归之地的荒凉反衬客居他乡的凄凉,比直写思归更为深切。

总体评价
《老境》以沉郁的笔调写年老体衰、壮志未酬的悲凉,由外而内、由身而心,层层剥开人生的困窘。尾联"春山归未得,门径藓花深"是全诗最动人的句子,归隐之志如春山般美好,归隐之路如藓径般漫长。全诗虽调子低沉,却有一种不肯屈服的内在骨力,读来令人感喟。

相关诗词