兰

宋 · 吴锡畴

译文

石畔棱棱翠叶长,葳蕤紫蕊吐幽芳。

山石旁边兰花的翠叶棱角分明地挺拔生长,繁盛的紫色花蕊吐出幽雅的芬芳。

灵均去后无人问,林密山深只自香。

自从屈原去世后就再无人来过问它了,在茂密的深林幽山之中兰花只能独自散发芬芳。

赏析

题解

此诗咏兰,以兰花的幽芳自赏暗喻高洁不群的品格。吴锡畴继承了中国诗歌中以兰喻君子的传统,但以「灵均去后无人问」点出屈原(字灵均)之后,兰花的高洁再无人真正理解和珍惜,从而将咏物诗升华为对世俗不识高洁的深沉感慨。末句「林密山深只自香」以兰花的自香自赏作结,既是遗憾也是坚守。

逐句解读

「石畔棱棱翠叶长」——山石旁边,兰花的翠叶棱角分明地生长着。

「棱棱」形容叶片挺拔有棱角,不柔弱不媚俗,这与兰花高洁的品格相呼应。石畔而生,更显其耐寒抗俗的品性。

「葳蕤紫蕊吐幽芳」——繁盛的紫色花蕊吐出幽雅的芬芳。

「葳蕤」写花蕊之盛美,「紫蕊」点明兰花品种,「吐」字赋予兰花主动绽放的生命力,「幽芳」则强调其香气的幽雅清远,不张扬而持久。

「灵均去后无人问」——自从屈原去世之后,就再没有人来过问它了。

「灵均」是屈原的字,屈原在《离骚》中以兰草自比,是第一个将兰花人格化、赋予其高洁品质的诗人。此句言屈原之后无人识兰,既是叹兰,更是叹世——世俗之人不识高洁之物。

「林密山深只自香」——在茂密的深林幽山之中,兰花只能独自散发着芬芳。

「只自香」三字是全诗的核心——「只」字有无奈,「自」字有坚守。兰花不会因为无人欣赏就不散发芬芳,这是它不变的本性,也是诗人自身的精神写照。

艺术手法

一、咏物与托志的完美结合。全诗表面写兰花,实则处处写人。石畔之兰的「棱棱」写人的刚直不阿,「幽芳」写人的品德高洁,「无人问」写人的不遇于时,「只自香」写人的不改其志。物我合一,不露痕迹。

二、用典的深沉意蕴。

「灵均」之典不仅是一个典故,更是一个文化符号。屈原以兰自喻开创了中国文学中「兰—君子」的原型,此处的用典既是致敬也是延续——诗人以屈原之后的第一知音自居,同时也感叹世上如屈原般理解兰花高洁的人太少。

三、转折的结构力量。前二句写兰花之美,后二句急转直下,从美好转入孤独,从外在形态转入内在品格,这种陡然的转折使「只自香」的结语更加有力。

总体评价

此诗短小精悍,以兰喻人,托物言志,含蓄深远。

「灵均去后无人问,林密山深只自香」是全诗的灵魂,将兰花的高洁与孤独、坚守与无奈凝聚为两个简洁的意象。吴锡畴以遗民身份咏兰,其中的寄托不言而喻——在宋末那个世道沦丧的时代,高洁之人如同深山之兰,虽无人赏识,仍不改其香。此诗格调清高,语言雅洁,是咏兰诗中的上品。

相关诗词