哭赵成德

宋 · 吴锡畴

译文

鹤怅东岩夜,声悲不可闻。

东岩之夜鹤声悲怅,其声凄惨不忍听闻。

有图留水月,无句管烟云。

留下的图画还能留住水月之景,再无诗句来管领烟云了。

身后空传稿,生前事作坟。

身后空有遗稿传世,生前的事迹已随坟冢埋没。

忍思携手日,溅泪漫纷纷。

怎忍回忆昔日携手同游的日子,泪水纷纷不止地落下。

赏析

题解

此诗为悼念亡友赵成德而作。赵成德即赵孟坚之兄,与吴锡畴交谊深厚。诗从鹤唳写起,写亡友身后的寂寞:有图留而无人句,传稿空存而坟已筑成。末联回忆携手之日,泪洒纵横,痛彻肺腑。全诗情真意切,不假雕饰而自感人至深。

逐句解读

「鹤怅东岩夜,声悲不可闻」——开篇以鹤唳起兴。东岩之夜,鹤声悲怆,令人不堪听闻。鹤是高洁的象征,"鹤怅"既写实景——东岩有鹤悲鸣,也暗喻亡友如鹤般高洁的品格。

"不可闻"三字极写悲恸之深,不是听不见而是不忍听。

「有图留水月,无句管烟云」——此联写亡友身后的寂寞。留下的图画还能留住水月之景,再无诗句来管领烟云了。

"有图"与"无句"对举,有与无之间是深深的缺憾。水月、烟云皆是自然之美,图可留而诗不可续,物存人亡的悲凉尽在其中。

「身后空传稿,生前事作坟」——身后空有遗稿传世,生前的事迹却已埋入坟墓。

"空传稿"的"空"字写出了遗稿虽存而人已不在的虚无感,"事作坟"则以坟冢喻指一切生前的功业终归尘土。此联冷峻而沉痛,对生死有极清醒的认知。

「忍思携手日,溅泪漫纷纷」——末联回忆往昔携手同游的日子,不忍思而又不能不思,泪水纷纷落下。

"忍思"即怎忍思,是不忍而不得不思的矛盾。

"溅泪"用杜甫"感时花溅泪"之意,"漫纷纷"写泪落不止之态。全诗至此情感达到高潮。

艺术手法

1. 起兴手法:以鹤唳东岩起兴,将亡友的高洁品格与诗人的悲恸之情融为一体。

2. 对仗见意:"有图留水月"与"无句管烟云"、"身后空传稿"与"生前事作坟",两联对仗皆以有与无、生与死对照,在结构上强化了悼亡的主题。

3. 情感递进:从鹤唳的侧面烘托,到图画遗稿的客观叙述,再到携手回忆的主观抒情,情感由隐而显、由淡而浓,层层推进。

总体评价

此诗是吴锡畴悼亡诗中的真情之作。全诗不事雕饰,以朴素的语言写深挚的友情,"有图留水月,无句管烟云"一联尤为人所称道,以有无对照写物存人亡之悲,意境清远而情味深长。末句"溅泪漫纷纷"直抒胸臆,与前面的含蓄形成节奏上的变化,使全诗在克制与宣泄之间达到了动人的平衡。

相关诗词