客思

宋 · 吴锡畴

译文

淹留为客久,萧散与心违。

客居他乡淹留已久,萧散自适的心愿与实际处境相违。

妻病家缘废,奴逃书问稀。

妻子生病家事荒废,仆人逃走书信稀少。

雨荒招鹤迳,苔滑钓鱼矶。

雨水使招鹤的小径荒芜了,青苔使钓鱼的石矶湿滑了。

愧尔汀头鹭,沧波自在飞。

惭愧面对你啊汀头白鹭,在沧波之上自由自在地飞翔。

赏析

题解

此诗写客居他乡的萧索之感。诗人久客不归,妻病家废,奴逃书稀,满目荒凉。后四句以雨荒苔滑的环境描写和汀头自在飞翔的白鹭作对比,更衬出客居者身不由己的苦闷。全诗以对仗工整的中间两联为核心,将客居的种种不如意一一罗列,末以白鹭之自由反衬自身之拘束,情真意切。

逐句解读

「淹留为客久,萧散与心违」——淹留客居已久,萧散自适的心愿与实际处境相违。

"淹留"点明客居时间之长,"萧散"是诗人向往的生活状态,"与心违"则道出现实与理想的巨大落差。开篇即定下全诗的基调:身不由己,心不遂愿。

「妻病家缘废,奴逃书问稀」——妻子生病家事荒废,仆人逃走书信稀少。此联罗列客居生活中的两大打击:家事的败落和社交的断绝。"废"字极写家中一片狼藉,"稀"字写外界音信渺茫。内外交困,进退维谷。

「雨荒招鹤迳,苔滑钓鱼矶」——雨水使招鹤的小径荒芜了,青苔使钓鱼的石矶湿滑了。此联以环境描写暗示生活的荒废。

"招鹤迳"用林逋梅妻鹤子之典,本应是隐逸的雅致,如今却已荒芜。

"钓鱼矶"本应是闲适的去处,如今却苔滑难行。雅趣尽失,只剩荒凉。

「愧尔汀头鹭,沧波自在飞」——惭愧面对你啊汀头白鹭,在沧波之上自由自在地飞翔。末联以白鹭之自由反衬自身之拘束。

"愧尔"二字既是对白鹭的羡慕,也是对自己的惭愧——同为水泽之客,人不如鸟。白鹭自在飞翔的画面与诗人困顿客居的处境形成鲜明对比,写尽"望云惭高鸟,临水愧游鱼"的感慨。

艺术手法

1. 对仗工整:中间两联对仗精工,妻病对奴逃、家缘废对书问稀、雨荒对苔滑、招鹤迳对钓鱼矶,字字相对而意义相补,是律诗对仗的典范。

2. 反衬手法:末联以白鹭的自在飞翔反衬诗人的困顿拘束,以物之自由反写人之不自由,含蓄而有力。

3. 层层深入:从心与愿违的总体感受,到妻病奴逃的具体困境,再到荒径滑矶的环境描写,最后到对白鹭的感慨,层次分明而情感逐层加深。

总体评价

此诗写客居之苦,从人事到环境再到自然物象,层层铺叙,手法老练。全诗最动人的是末联"愧尔汀头鹭,沧波自在飞",以白鹭的自由反衬诗人的困顿,化用陶渊明"望云惭高鸟"之意而更加凝练。中间两联对仗精工,将客居生活的种种不如意一一罗列,却毫不堆砌,可见诗人的功力。全诗情真语淡,以朴素的语言写真挚的情感,是客愁诗中的佳作。

相关诗词