郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京

宋 · 吴锡畴

译文

一封奏入五云开,褒录儒先动九垓。

一封奏章呈入朝廷五色祥云为之开散,褒奖录用先儒的举动震动了天下。

生意欲回洲上竹,好风已递陇头梅。

蓬勃的生机似乎要唤醒洲上的竹林,好风已经将陇头梅花的消息传递过来。

志铭标揭留幽隧,谥法昭彰在曲台。

墓志铭文昭示于世留存于幽深的墓道,赐谥的法度昭彰于太常礼官之处。

去去片帆春水滑,捧持飞诰看归来。

去吧去吧一片风帆在春水上行进如飞,捧持着朝廷的封诰我等着你归来。

赏析

题解

此诗为送行之作,因郡侯奏请为先竹洲易名而送逢原入京。诗中描写了奏章获准的喜悦和褒录先贤的荣耀,同时表达了对逢原此行的美好祝愿。全诗充满了对先人的崇敬和对朝廷褒奖的感恩,格调庄重而情意真挚。

逐句解读

「一封奏入五云开」——一封奏章呈入朝廷,五色祥云为之开散。

「五云」指皇帝所在之处的祥瑞云气,「开」字暗示奏章得到了皇帝的恩准,以天象的吉瑞比喻朝廷的嘉纳。

「褒录儒先动九垓」——褒奖录用先儒的举动震动了天下。

「褒录」是朝廷对先贤的追赠,「儒先」指先竹洲先生,「动九垓」写此事影响之广大,不仅是一人之荣,更是天下儒林之盛事。

「生意欲回洲上竹」——蓬勃的生机似乎要唤醒洲上的竹林。

「洲上竹」暗指竹洲先生之名,「生意欲回」以竹之回春比喻先贤精神的重光——虽然人已逝去,但朝廷的褒录使其德业重新焕发生机。

「好风已递陇头梅」——好风已经将陇头梅花的消息传递过来。

「陇头梅」化用陆凯折梅寄远的典故,此处象征好消息的传来。

「好风已递」说明喜讯已至,与上句的「欲回」形成递进——生机将回而佳音已至。

「志铭标揭留幽隧」——墓志铭文昭示于世,留存于幽深的墓道。

「志铭」是刻于墓碑上的文字,「标揭」写其昭彰,「幽隧」指墓道。此句写先贤的功业已铭刻于墓石,永垂不朽。

「谥法昭彰在曲台」——赐谥的法度昭彰于太常礼官之处。

「谥法」是朝廷赐谥的制度,「曲台」是太常寺的别称,掌管礼仪谥法。此句写朝廷赐谥的正式与庄重,先贤之名已载入典章。

「去去片帆春水滑」——去吧去吧,一片风帆在春水上行进如飞。

「去去」是送别的语气,「春水滑」写水行之速,春水涨满,船行轻快,是送别的吉利之象。

「捧持飞诰看归来」——捧持着朝廷的封诰,我等着你归来。

「飞诰」是朝廷的封赠文书,「捧持」写恭敬之态,「看归来」表达对逢原完成使命后平安归来的期待。

艺术手法

一、以天象和自然意象烘托喜事。

「五云开」「生意欲回」「好风已递」「春水滑」,这些意象都是吉祥美好的,与朝廷褒录先贤的喜事相得益彰,使全诗洋溢着喜庆的氛围。

二、用典的贴切。

「陇头梅」用陆凯折梅寄远之典,既切合送行的主题,又传达了佳音远播的喜悦;

「曲台」指太常寺,切合赐谥的正式程序。典故的运用使全诗具有典雅的格调。

三、对仗的庄重。颈联「志铭标揭留幽隧,谥法昭彰在曲台」对仗工整,语气庄重,与赐谥的肃穆场合相称。

总体评价

此诗是吴锡畴送行诗中的庄重之作。全诗格调典雅,气象宏大,从奏章入朝到褒录天下,从竹洲生意到陇头梅讯,从墓志铭文到朝廷赐谥,将先贤身后荣耀的方方面面都写到,既有对先人的崇敬,也有对朝廷的感恩,更有对友人的祝福。末联「捧持飞诰看归来」温暖而真挚,为庄重的全诗注入了人情味。

相关诗词