九日

宋 · 吴锡畴

译文

九日今朝是,风吹帽欲斜。

今天正是九月九日重阳节,秋风吹得帽子快要歪斜。

愁惟添白发,贫莫负黄花。

愁苦只是添了白发,贫穷却不可辜负了黄花。

蟹上橙初熟,秋登酒易赊。

螃蟹上市橙子刚熟,秋收之后酒容易赊到。

茱萸休把玩,且办醉生涯。

茱萸不必细细把玩了,且将醉中的生涯安排妥当。

赏析

题解

此诗写重阳节之感。九日登高、赏菊、饮菊花酒是传统节俗,诗人在贫寒中依然不废此日,以"贫莫负黄花"自勉。蟹肥酒赊,暂取口腹之乐,茱萸不须把玩,且办醉中生涯。全诗在贫寒中见旷达,在萧条中取欢愉,体现了诗人随遇而安的生活态度。

逐句解读

「九日今朝是,风吹帽欲斜」——今天正是九九重阳,秋风吹得帽子将要歪斜。

"九日"即九月九日重阳节,"风吹帽欲斜"用孟嘉落帽之典,重阳风吹帽落本是雅事,此处"欲斜"尚未落,既写出风大,又保留了一份自持。

「愁惟添白发,贫莫负黄花」——愁苦只是添了白发,贫穷却不可辜负了黄花。此联以"愁"与"贫"并置,但态度截然不同:愁不可免只能添发,贫虽难奈却不可负菊。

"莫负"二字有力,是对自我的激励——再穷也要赏菊,这是对美的坚守,也是精神的尊严。

「蟹上橙初熟,秋登酒易赊」——螃蟹上市时橙子刚刚成熟,秋收之后酒容易赊到。

"蟹上橙初熟"写秋令的时鲜,蟹与橙是重阳节令食品。

"秋登"指秋季丰收,"酒易赊"说明农事好则酒家生意好,赊账也容易。此联在贫中见出生活的滋味,并非一味苦寒。

「茱萸休把玩,且办醉生涯」——茱萸不必细细把玩了,且将醉中生涯安排妥当。重阳佩茱萸是传统习俗,但诗人说"休把玩",意为不必太在意这些形式,还不如实实在在地喝个痛快。

"醉生涯"三字极写以醉为生、以醉度日的人生态度,看似颓唐实则是对现实的达观应对。

艺术手法

1. 对仗见意:"愁惟添白发"与"贫莫负黄花",愁与贫对举,添发与负菊不同应对,在对仗中表现出鲜明的态度取舍。

2. 以食写时:蟹肥橙熟是秋季的时令标志,以食物写季节,具体而亲切,富有生活气息。

3. 以趣掩愁:全诗虽写贫愁,却处处以趣味冲淡——风吹帽斜的风雅、黄花的坚守、蟹橙的美味、醉中的生涯,贫愁之下是丰富的精神世界。

总体评价

此诗写重阳贫居之感,不似寻常的悲秋伤贫,而在贫愁中寻得生活的滋味。

"贫莫负黄花"一句最为动人,贫可忍而菊不可负,这是文人对美的执着与对精神生活的坚守。全诗从节俗入笔,以醉生涯作结,在传统节日中写出了个人独特的感受,平易中见风骨。

相关诗词