湖上闻鹃

宋 · 吴锡畴

译文

涌金门外买湖船

在涌金门外雇了一艘游湖的船

绿树阴阴叫杜鹃

绿树浓荫之中杜鹃在啼叫

恰莫叫从城里去

正好不要叫到城里去

有谁人肯办归田

城里又有谁肯真正下决心归田呢

赏析

题解
此诗写西湖边闻杜鹃啼叫的感慨。杜鹃啼声如"不如归去",触动了诗人的归隐之思,但诗人的感慨更深一层:杜鹃若叫到城里去,又有谁肯真正归田呢?此诗以讽刺的笔调写出了仕途之人虽闻归去之声却无人真愿归去的现实,是宋诗中少见的以反讽写归隐主题的作品。

逐句解读
「涌金门外买湖船」——在涌金门外雇了一艘游湖的船。涌金门是杭州西湖的城门,"买湖船"写诗人泛舟西湖的闲适之举。

「绿树阴阴叫杜鹃」——绿树浓荫之中杜鹃在啼叫。

"阴阴"写树荫的浓密,杜鹃在荫中啼叫,"不如归去"之声在湖上飘荡,与泛舟的闲适形成情感上的反差。

「恰莫叫从城里去」——恰好不要叫到城里去。

"恰莫"是劝阻的语气,表面上是劝杜鹃不要进城,实际上暗含深意。

「有谁人肯办归田」——城里又有谁肯真正下决心归田呢?此句是全诗的警策,杜鹃若叫到城里,徒唤归去,却无人响应,讽刺之意溢于言表。

艺术手法
此诗以反讽为基本手法。表面上是劝杜鹃不要进城,实际上是在讽刺城中的仕宦之人——他们虽处江湖之远则思归,却身在朝堂而不肯去。

"恰莫"二字语气轻松诙谐,而"有谁人肯"的反问则冷峻犀利。杜鹃的"不如归去"与城里人的不肯归去形成反讽式的对照:自然界的鸟尚知催人归去,而人却自甘困于尘网。全诗以小见大,以轻松的语气写出深沉的讽刺,是宋诗以理趣入讽刺的佳作。

总体评价
《湖上闻鹃》以杜鹃的"不如归去"与城里人的不肯归田构成尖锐的反讽,在短短四句中完成了从写景到讽刺的转换。

"有谁人肯办归田"一句是全诗的灵魂,它不仅是对仕途之人的讽刺,也是诗人对自身选择的确认——他已归田,而城里人却做不到。全诗短小犀利,言近旨远,在宋人咏鹃诗中独具特色。

相关诗词