姑苏晚泊

宋 · 吴锡畴

译文

有味吟边景

吟诗时眼前的景致颇有意味

无愁醉里身

醉酒的身体中没有忧愁

如何连夜梦

为何连夜的梦中

只是到家频

总是频繁地回到家中

更永迟留月

漫长的更漏中月亮也迟留不去

梅寒漏泄春

梅花的寒意中泄漏出春天的消息

吴王台下泊

将船停泊在吴王台下

访古待清晨

等待清晨去寻访古迹

赏析

题解
此诗写晚泊姑苏时的思乡与访古之情。诗人吟边有味、醉里无忧,但夜间频梦还家,思乡之情难以遏止。月色迟留、梅寒泄春,冬末春初的节候更添客愁。末以吴王台下泊舟、待清晨访古作结,在思乡之中融入对历史遗迹的向往。全诗情调清远,思乡与访古交织。

逐句解读
「有味吟边景」——吟诗时眼前的景致颇有意味。

"有味"写诗人对眼前景物的品味与欣赏,吟咏之间自然成趣。

「无愁醉里身」——醉酒的身体中没有忧愁。

"无愁"是酒的功效,也是暂时的逃避,醉中忘忧是诗人常用的自我慰藉方式。

「如何连夜梦」——为何连夜的梦中。

"如何"写惊讶与无奈,自己白日无愁,夜间却频频梦归,清醒时的旷达无法控制睡梦中的乡思。

「只是到家频」——总是频繁地回到家中。

"只是到家"写出梦的内容单一而执拗,梦境中反复回到的家,是潜意识中最深的牵挂。

「更永迟留月」——漫长的更漏中,月亮也迟留不去。

"更永"写夜之漫长,"迟留月"写月色迟迟不肯离去,月与人同在漫漫长夜中相互陪伴。

「梅寒漏泄春」——梅花的寒意中泄漏出春天的消息。

"漏泄"二字极妙,春天似乎是个秘密,被梅花在寒意中不经意间泄漏出来,冬去春来的微妙变化尽在其中。

「吴王台下泊」——将船停泊在吴王台下。姑苏是吴国故地,吴王台是历史遗迹,泊舟于此,历史的沧桑感与客旅的漂泊感交织。

「访古待清晨」——等待清晨去寻访古迹。

"待清晨"写对访古的期待,也暗示今夜的思乡之愁将延续到明日访古之中。

艺术手法
全诗以矛盾手法写真情。

"无愁醉里身"与"只是到家频"构成清醒与梦境的矛盾——白日无愁而夜梦思归,说明旷达只是表象,乡愁才是本质。

"更永迟留月"与"梅寒漏泄春"构成时间与季节的对偶,长夜的迟滞与春天的萌动形成张力。末联"吴王台下泊"以历史地名点出空间位置,"访古待清晨"以时间的延宕写心情的复杂——访古既是对历史的追慕,也是对当下漂泊的转移。全诗由闲适而思乡,由思乡而访古,层次分明,情调由轻转沉。

总体评价
《姑苏晚泊》以晚泊姑苏为契机,写出了醉中旷达与梦中思乡的矛盾,以及由思乡转向访古的心理变化。

"如何连夜梦,只是到家频"是全诗最动人的句子,白日的无愁与夜间的频梦形成强烈的反差,揭示了乡愁的不可抑止。全诗情调清远,思致深长,在羁旅诗中别具韵致。

相关诗词