姑苏台

宋 · 吴锡畴

译文

歌舞声消迹已陈,危台今日压城𬮱。

昔日歌舞声已消散只留陈迹,高耸的姑苏台今日依然压在城门之上。

麋游莫恨终亡国,谁把鸱夷载谏臣。

莫要只恨纵欲荒淫终致亡国,是谁把忠谏之臣装进鸱夷投入了江中。

赏析

题解

此诗登姑苏台咏史。姑苏台是吴王夫差所建,因宠西施而荒废国政,终致亡国。诗人不以常见的女祸亡国论调为意,而是追问谁将忠臣装进鸱夷沉江——直指吴王不纳忠言才是亡国的根本原因。此诗翻新出奇,见解独到。

逐句解读

「歌舞声消迹已陈,危台今日压城𬮱」——首句写昔日歌舞已消,痕迹仅存于陈迹之中。次句写姑苏台今日依然高耸,压在城门之上。

"危台"即高台,"城𬮱"指城门。昔盛今衰的对比触目惊心,高台依旧而国已亡,讽刺意味深长。

「麋游莫恨终亡国」——此句翻案:不要怨恨麋鹿游走终致亡国。传统说法是吴王因宠西施、建姑苏台而亡国,诗人却认为不要将亡国归咎于此。

"麋游"暗用姑苏台荒废后麋鹿游走的典故,也指代纵欲荒淫的生活方式。

「谁把鸱夷载谏臣」——末句发出有力的诘问:是谁把忠谏之臣装进鸱夷投入江中?"鸱夷"即皮革口袋,指伍子胥被吴王夫差赐死后以鸱夷盛其尸投入江中。诗人将亡国的责任从西施和纵欲转移到吴王不纳忠言、杀害谏臣上,见解深刻。

艺术手法

1. 翻案出新:传统以女祸论吴亡,此诗直指杀害谏臣才是根本原因,翻新出奇,发人深省。

2. 反诘收束:末句以反问作结,"谁把鸱夷载谏臣"掷地有声,答案自在其中,力度胜于直陈。

3. 古今映照:首联写今日之台与昔日之歌,以空间的存留反衬时间的流逝,营造出沧桑之感。

总体评价

此诗虽仅四句,却见解深刻,力透纸背。诗人不以女祸论亡国的传统陈词为然,而是直指杀害忠良、拒纳谏言才是亡国的根本原因。

"谁把鸱夷载谏臣"一问,不仅是对历史的追问,更是对南宋当权者迫害忠良的暗讽,借古讽今之意甚明。

相关诗词