对月有怀

宋 · 吴锡畴

译文

破晴斜月入帘阴,鬓影萧骚老不禁。

斜月穿破晴空映入帘影,照见萧骚的鬓发衰老之态已不可禁。

九十日春风与雨,百千年事后犹今。

九十日春光风风雨雨转瞬即逝,千百年的往事过后依然如当今。

牡丹红褪残妆面,杜宇声寒故国心。

牡丹红褪如美人残妆,杜宇声寒触动故国之思。

眼底交游期又误,飞鸿杳杳鲤沈沈。

眼前与友人的期约又落空了,飞鸿杳杳不见踪影鲤鱼沉沉不见音信。

赏析

题解

此诗对月有感而作,抒发暮春时节的身世之感。诗人由月色引动愁思,感叹春风春雨催送九十日春光归去,历史兴亡不过转瞬之间。牡丹残妆暗喻美人迟暮,杜宇声寒触动故国之思,末以交游零落、音信渺茫作结,情调凄婉而深沉。

逐句解读

「破晴斜月入帘阴,鬓影萧骚老不禁」——斜月穿破晴空映入帘影之中,照见诗人萧骚的鬓发,衰老之态已不可禁。

"破晴"二字极写月光的穿透力,"萧骚"形容鬓发稀疏零落之态。月色入帘本可赏玩,却照出了苍老的鬓影,美景反添愁绪。

「九十日春风与雨,百千年事后犹今」——此联将时间维度拉开。春光九十日,风风雨雨转瞬即逝;千百年的往事过后,依然如当今这般。上句叹时光易逝,下句叹历史循环。

"后犹今"三字尤为沉痛,暗示千载以来兴亡更替并无不同,现实的困境古已有之。

「牡丹红褪残妆面,杜宇声寒故国心」——牡丹红褪如美人残妆,杜宇声寒触动故国之思。牡丹暮春凋谢,以"残妆面"喻之,凄美动人。杜宇即杜鹃,其声"不如归去",最易触动游子的故园之思。"寒"字既指春寒也指心寒,一语双关。

「眼底交游期又误,飞鸿杳杳鲤沈沈」——末联写交游零落。眼前与友人的期约又落空了,飞鸿杳杳不见踪影,鲤书沈沈不见音信。

"飞鸿"喻远行的友人,"鲤"指鲤鱼传书,双鲤沉没意味着音信断绝。杳杳与沈沈,一上一下,极写隔绝之深。

艺术手法

1. 时空交织:九十日春光与千百年的历史纵横交错,将个人的伤春之情上升到对时间与历史的深层思考。

2. 以景寓情:月色照鬓影、牡丹褪红、杜宇声寒,皆以景寓情,将抽象的愁绪化为具体的意象。

3. 对仗精工:"九十日"对"百千年"、"风与雨"对"后犹今"、"飞鸿杳杳"对"鲤沈沈",对仗工整而自然,增强了诗歌的表现力。

总体评价

此诗情感深沉而层次丰富,由对月伤老起笔,经伤春与咏史,再至故国之思与交游之叹,层层递进而浑然一体。

"百千年事后犹今"一句尤有历史纵深感,将个体愁绪融入千年兴亡的宏大叙事中。全诗格调凄婉而不卑弱,含蓄而有余味,是吴锡畴抒情诗中的上品。

相关诗词