别吴仲俊

宋 · 吴锡畴

译文

背人春事水趁东,浅紫深红次第空。

不为人注意的春光如水东流而去,浅紫深红的花色次第凋零。

宿霭未干桑叶雨,薄罗初试楝花风。

昨夜雾霭未干桑叶上还挂着雨滴,薄如轻罗的衣衫初次试穿在楝花风中。

诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中。

诗联的锤炼在低声微吟之中,豪气的抒展在半醉半醒之间。

此去相逢堪几度,别怀作恶老来同。

此去之后还能相逢几度呢,离别之苦在老来更是人人相同。

赏析

题解

此诗为送别友人吴仲俊而作。暮春时节,花事渐空,桑叶雨后、楝花风中,诗人在微吟半醉中与友人作别。全诗以暮春之景写离别之情,既有对时光易逝的感伤,也有对友情的珍重。末联"此去相逢堪几度,别怀作恶老来同",道出老年离别尤堪痛惜的共同感受。

逐句解读

「背人春事水趁东,浅紫深红次第空」——不为人注意的春光如水般向东流去,浅紫深红的花色次第凋零。

"背人"即不为人所察觉,"水趁东"写春光如水东流不可挽回。

"浅紫深红"指各种春花,"次第空"写花一朵接一朵地凋谢,暮春花事渐了。此联以春归喻人别,景与情同构。

「宿霭未干桑叶雨,薄罗初试楝花风」——昨夜的雾霭还未消干桑叶上的雨滴,薄如轻罗的衣衫初次试穿在楝花风中。

"桑叶雨"写夜雨之后桑叶上还挂着水珠,"楝花风"指谷雨前后楝花开时的春风。此联以细腻的笔触写暮春的气候——夜雨初歇,春风微暖,是换上薄衫的时节,也是离别的时节。

「诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中」——诗联的锤炼在低声微吟之中,豪气的施展在半醉半醒之间。

"锻炼"指对诗句的反复推敲,"微吟"是低声吟咏。

"豪气施行"即抒发豪情,"半醉中"则暗示需要借助酒力才能释放。此联写诗人的创作状态与精神状态——清醒时苦吟诗句,半醉时才敢放纵豪情,一敛一放,写出文人的矛盾与真性情。

「此去相逢堪几度,别怀作恶老来同」——此去之后还能相逢几度呢?离别之苦在老来更是人人相同。

"堪几度"的"堪"即可、能够,反问语气中包含着深深的忧虑——年事已高,相见之日无多。

"作恶"指心中难受、烦恼,"老来同"道出了老年离别的共同感受——不论是谁,老来离别都格外难堪。

艺术手法

1. 以景寓情:春事东流、花色次第空,以暮春之景寓离别之情,景即是情,不着痕迹。

2. 细节生动:宿霭未干、薄罗初试,写暮春气候的细微变化,以生活的质感赋予诗歌以温度。

3. 层层递进:从自然景象到生活细节,从创作状态到离别之情,由景入事、由事入情,层次分明而情感逐层加深。

总体评价

此诗写暮春送别,情景交融,气韵深沉。

"浅紫深红次第空"以花之凋零写春之将尽,暗喻友人之远行;

"此去相逢堪几度,别怀作恶老来同"则将离别的感伤上升到对人生聚散无常的感叹。全诗从写景到抒情过渡自然,既有宋诗的细腻工巧,又有唐诗的真挚情感,是送别诗中的佳作。

相关诗词