夜游宫

宋 · 吴文英

译文

人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉

人已离去西楼雁影无踪,诉说离别之梦如扬州一觉醒来万事皆空

雨外蛩声早。细织就、霜丝多少

雨外蟋蟀声早早响起,细细织就了多少霜白的头发

向长安,对秋灯,几人老

在长安城里对着秋灯独坐,不知世间有多少人就这样老去了

赏析

题解
此词写秋夜思人。以短小的篇幅写深沉的离别之恨。

逐句解读
「人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉」——人已离去西楼鸿雁无踪。诉说别后的梦境,如扬州一觉醒来般空虚。

「云澹星疏楚山晓。听啼乌,立河桥,话未了」——云淡星稀楚山破晓。听着乌鸦啼叫,站在河桥上,话还未说完。

「雨外蛩声早。细织就、霜丝多少」——雨外蟋蟀声早早响起。细细织就了多少霜白的丝发。

「说与萧娘未知道」——这些说给萧娘(心上人)听她也未必知道。

「向长安,对秋灯,几人老」——在长安城中,对着秋灯,不知有几人老去。

艺术手法
「细织就、霜丝多少」以蛩声如织机写白发之生,比喻精巧。

「向长安,对秋灯,几人老」以问句收束,将个人的悲慨升华为普遍的人生之叹。

总体评价
「向长安,对秋灯,几人老」以问句将个人的悲慨升华为普遍的人生之叹,「细织就、霜丝多少」以蛩声如织机写白发之生,比喻精巧而凄切。

标签

相关诗词