三姝媚

宋 · 吴文英

译文

湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限

湖光山色中喝醉已成习惯,春衫上渍满了无限的泪痕和酒渍

紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓

紫曲门前一片荒凉萧条,沿着废败的水井,风摇动着青色的藤蔓

舞歇歌沈,花未减、红颜先变

舞歇了歌声沉寂了,花还没有减去颜色,红颜却先已改变了

伫久河桥欲去,斜阳泪满

久久站在河桥上想要离去,斜阳之中泪水满面

赏析

题解
此词写重访旧地、物是人非的悲伤。以昔日繁华对比今日荒凉。

逐句解读
「湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限」——湖光山色中喝醉已成习惯。春衫上渍满了无限的泪痕和酒痕。

「又客长安,叹断襟零袂,尘谁浣」——又客居在长安,叹息衣襟断裂袖子零落,灰尘有谁来洗?「紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓」——紫曲门前一片荒凉,沿着废败的水井,风摇动着青色的藤蔓。

「对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕」——东邻相对私语的,还是当年在谢家堂前筑巢的那对燕子。

「春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短」——春梦在人间终归要醒。只怪当年那段梦缘太短。

「舞歇歌沈,花未减、红颜先变」——舞歇了歌声沉寂了,花还没有减色,红颜却先变了。

「伫久河桥欲去,斜阳泪满」——久久地站在河桥上想离去,斜阳中泪水满面。

艺术手法
「对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕」化用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」,以燕子的不变反衬人事的变迁。

「花未减、红颜先变」以花与人对比写年华的无情。

总体评价
「花未减、红颜先变」以花与人的对比写年华的无情——花仍在开而人已老去,「对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕」化用刘禹锡诗意以不变反衬变迁。

标签

相关诗词