齐天乐

宋 · 吴文英

译文

烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾

烟波浩渺的桃叶渡西陵路上,十年来断魂于钱塘潮的余波之中

素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意

白皙的手骨如凝冰,柔嫩的指尖如蘸了雪,还记得当初分瓜共食的深意

可惜秋宵,乱蛩疏雨里

可惜这个秋夜,只有杂乱的蟋蟀悲鸣和稀疏的雨声相伴

赏析

题解
此词写秋日送客后的追忆。以十年前后的时空跨度写离别的伤感。

逐句解读
「烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾」——烟波浩渺的桃叶渡西陵路上,十年以来断魂于钱塘潮的余波。

「古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚」——重新攀着古柳,轻鸥聚了又散,独自倚靠在旧迹斑驳的危亭上。

「凉飔乍起。渺烟碛飞帆,暮山横翠」——凉风忽然吹起。渺茫的烟沙中飞帆远去,暮色中青山横卧苍翠。

「华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水」——华堂中烛光暗淡送别客人,眼波回转顾盼之处,芳艳如流水般流逝。

「素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意」——白皙的手骨如凝冰,柔嫩的指头如蘸雪,还记得当初分瓜的深意。

「可惜秋宵,乱蛩疏雨里」——可惜这个秋夜,只有乱蛩悲鸣疏雨淅沥。

艺术手法
「素骨凝冰,柔葱蘸雪」以冰与雪写手的白皙纤柔,工笔描绘如画。

「十年断魂潮尾」以潮水的起落写十年相思的不息。

总体评价
「素骨凝冰,柔葱蘸雪」以冰与雪工笔描绘纤手如画,「十年断魂潮尾」以潮水的不息写相思的绵长,吴文英以密丽意象和感官铺陈将离别之痛写得精致入微。

标签

相关诗词