梦行云

宋 · 吴文英

译文

簟波皱纤縠。

竹簟上的纹路如同细皱的薄纱。

朝炊熟。

早饭已经做好了。

眠未足。

睡眠还不够充足。

青奴细腻,未拌真珠斛。

竹夫人触感细腻凉爽,还未搭配上真珠斛。

素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉。

白莲在风中投下幽怨的影子,发簪上斜坠着玉饰。

画阑枕水,垂杨疏雨,青丝乱、如乍沐。

画阑靠着水面,垂杨间飘着疏雨,青丝散乱如刚洗过一般。

娇笙微韵,晚蝉理秋曲。

娇柔的笙声传出微弱的韵律,晚蝉仿佛在整理秋天的曲调。

翠阴明月胜花夜,那愁春去速。

翠荫下的明月胜过繁花之夜,何必发愁春天去得太快呢。

赏析

题解
此词以「梦行云」为调,写夏秋之际闺阁中的慵懒情态。全词从竹簟上的晨起写起,经过白日的梳妆闲适,到黄昏的笙歌秋蝉,末以翠阴明月胜过花夜收束,写出一个闲适而略带惆怅的夏末秋初之日。词中「青奴」即竹夫人,「素莲」以花喻人,细节描写极为精致。

逐句解读
「簟波皱纤縠」:竹簟上的纹路如同细皱的薄纱——以织物的褶皱比喻簟纹。

「朝炊熟」:早饭已经做好。

「眠未足」:睡眠还不够充足。

「青奴细腻,未拌真珠斛」:竹夫人细腻凉爽,还未用上真珠斛——「青奴」是竹夫人的别称,夏天抱在怀中取凉;

「未拌」意为还未搭配。

「素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉」:白莲在风前投下幽怨的影子,发簪斜坠着玉饰——以莲喻美人,风前摇曳如幽怨的姿态。

「画阑枕水,垂杨疏雨,青丝乱、如乍沐」:画阑靠着水面,垂杨间飘着疏雨,青丝散乱如刚洗过一般。

「娇笙微韵,晚蝉理秋曲」:娇柔的笙声传出微弱的韵律,晚蝉整理着秋天的曲调。

「翠阴明月胜花夜,那愁春去速」:翠荫下的明月胜过繁花之夜,何必愁春天去得太快——在秋意中发现另一种美。

艺术手法
一、通感与比喻:「簟波皱纤縠」将竹簟的纹路比作织物的褶皱,触觉与视觉交融。

「青丝乱、如乍沐」以湿发散乱比喻柳条在雨中的姿态,人物与自然互喻。二、拟人手法:「晚蝉理秋曲」赋予蝉以「理曲」的动作,将蝉鸣写成有章法的曲调,「理」字精妙。

「素莲幽怨风前影」以幽怨形容莲影,赋予花以人的情感。三、反题正写:「那愁春去速」不愁春去而赏秋月,看似旷达,实则以「不愁」暗示「本可愁」,正话反说中暗含惆怅。四、色彩对比:素莲之白、翠阴之绿、青丝之黑、玉饰之白,多种冷色调交织,构成一幅清雅的闺阁图。

总体评价
此词写夏末秋初闺中一日,从晨起到日暮,时间线索清晰,而情感的起伏极为微妙——初是慵懒未足,继是莲影幽怨,终于翠阴明月中的释然。

「翠阴明月胜花夜,那愁春去速」是全词的点睛之笔,以秋月胜春花的意象完成情感的转折,在梦窗词中属于格调清丽之作。

相关诗词