金缕歌・贺新郎

宋 · 吴文英

译文

乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事

高大乔木间升腾着云气,探访中兴英雄的遗迹,暗暗追忆往事

战舰东风悭借便,梦断神州故里

战舰未能借得东风的便利,收复神州的梦就此断了

后不如今非昔,两无言、相对沧浪水

后来者不如现在,现在又不如过去,相对无言只面对沧浪的流水

赏析

题解
此词写游览沧浪亭时的家国之慨。以亭畔遗迹触发对南宋国势日衰的感叹。

逐句解读
「乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事」——高大乔木间升腾着云气。探访中兴英雄的遗迹,暗中追忆往事。

「战舰东风悭借便,梦断神州故里」——战舰未借得东风的便利,收复神州的梦也断了。

「华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此」——华表之上明月照着归来的白鹤,叹息当年的花竹如今已这般模样。

「遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别坞,问梅开未」——太守率领先行的春游队伍。踏上苍苔,寻找幽静的别院,问梅花开了没有。

「重唱梅边吸度曲,催发寒梢冻蕊」——在梅边重唱按曲调填的新词,催促寒枝冻蕊绽放。

「此心与、东君同意」——这颗心与春神是同一个心意。

「后不如今非昔,两无言、相对沧浪水」——后来不如现在,现在不如过去,相对无言面对沧浪之水。

艺术手法
「后不如今非昔」以三个时间层次写出每况愈下的感慨。

「两无言、相对沧浪水」以沉默和流水收束,言有尽而意无穷。

总体评价
「后不如今非昔」以三个时间层次写出每况愈下的感慨,「两无言、相对沧浪水」以沉默和流水收束,在家国词中以言有尽而意无穷取胜。

标签

相关诗词