解蹀躞

宋 · 吴文英

译文

醉云又兼醒雨,楚梦时来往。

醉中的云又兼着醒后的雨,楚地的梦时时来去。

倦蜂刚着梨花、惹游荡。

疲倦的蜜蜂刚落在梨花上,却惹起游荡的心思。

还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。

又生出一段相思之情,冷波上落叶舞动着愁红,送别之人划起双桨。

暗凝想。

暗暗凝神遐想。

情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。

情思与天涯的秋色一同黯淡,朱桥锁住了深深的巷子。

会稀投得轻分、顿惆怅。

相聚稀少却轻易分离,顿时满心惆怅。

此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。

这一去幽深曲折处谁来相伴,可怜残阳映照西风中,楼上只余半面残妆。

赏析

题解
此词写离别相思之苦。上阕写送别时的迷离恍惚,以“醉云醒雨”起笔,如梦似幻地描绘送人登舟远去的场景;下阕转写别后想象中的孤寂,从“暗凝想”切入,以“半妆楼上”作结,将离愁推向极致。全词以衰颓意象层层推进,情致深婉。

逐句解读
「醉云又兼醒雨,楚梦时来往」——醉中的云又夹杂着醒时的雨,楚地般的梦境不时来去萦绕。以“醉”与“醒”交织写别离之际迷离恍惚的心境,“楚梦”暗用巫山云雨之典,暗示往日情事如梦般不可留。

「倦蜂刚着梨花、惹游荡」——疲倦的蜜蜂刚落在梨花上,又被牵惹得四处游荡。以倦蜂自喻,本欲安歇却被离愁牵动,欲留不得、欲去不忍。

「还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨」——又添上一段相思之情,冰冷的水波上落叶飞舞如愁红,目送那人乘双桨远去。落叶在水面上飘舞如泣,双桨渐远是送别的核心画面,“愁红”将落叶与愁绪合一。

「暗凝想」——暗暗凝神遐想。由实入虚的转折,从目送远去转入内心思念。

「情共天涯秋黯,朱桥锁深巷」——情思随远去之人共赴天涯秋色暗淡,朱红桥梁锁住深深的巷陌。别后寂寥与封闭感,“锁”字将空间封闭、心亦封闭。

「会稀投得轻分、顿惆怅」——相聚本已稀少却还轻易分离,顿时满心惆怅。“会稀”与“轻分”对比,越难得越易失,惆怅倍增。

「此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上」——此去深幽曲折之处有谁来相伴?可怜在夕阳残照和西风中,她半妆独倚楼上。“半妆”暗示因思念而无心整妆,以残缺之妆映残缺之心。

艺术手法
一、比喻精当:“倦蜂”喻漂泊不安的自身,“愁红”以落叶色喻愁绪色,将抽象情感化为可触可感的物象。二、对比交织:醉与醒、来与往的矛盾对照,“会稀”与“轻分”的得失反差,凸显心境的分裂与失衡。三、借景层层推进:“冷波叶舞”是水面近景,“残照西风”是楼头远景,一近一远将离愁从送别推向别后。四、“半妆”暗用徐妃半面妆之意象,以妆之不全暗示心之不整,含蓄而深沉。

总体评价
此词以送别为线,将醉醒交织的迷离心境、冷波愁红的萧瑟画面、半妆独倚的残缺形象串联一体。“倦蜂”之喻、“愁红”之色、“半妆”之态,三个核心意象由动而静、由外而内层层收缩,最终聚焦于楼上那半面残妆,将离愁凝聚为可触可感的视觉形象,体现了吴文英以意象编织情感的一贯手法。

相关诗词