浣溪沙

宋 · 吴文英

译文

门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁

隔着深处的花丛梦见旧日同游,夕阳无声燕子归巢也带着愁绪

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞

柳絮无声飘落如春天在默默落泪,浮云有影遮月似月亮含羞

东风临夜冷于秋

东风吹临的夜晚竟然比秋天还要寒冷

赏析

题解
此词写春夜梦醒后的怅惘。以朦胧的意境写似梦非梦的离愁。

逐句解读
「门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁」——门隔着深处的花丛梦见旧日同游。夕阳无语燕子归巢带着愁绪。

「玉纤香动小帘钩」——纤纤玉手牵动小帘钩时带起一阵幽香。

「落絮无声春堕泪,行云有影月含羞」——柳絮无声飘落如春天在落泪,行云有影子遮住月亮如月亮含羞。

「东风临夜冷于秋」——东风吹临的夜晚竟比秋天还冷。

艺术手法
「落絮无声春堕泪,行云有影月含羞」以双重拟人——絮如泪、云遮如羞——写出春夜的幽怨。

「东风临夜冷于秋」以不合常理的冷写心情的凄凉。

总体评价
「落絮无声春堕泪,行云有影月含羞」以双重拟人写春夜幽怨,「东风临夜冷于秋」以不合常理的冷写心情凄凉。

标签

相关诗词