高阳台

宋 · 吴文英

译文

修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图

修竹如凝妆的佳人,垂柳下停着骏马,凭栏望去淡雅如画

伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉

伤春的愁不在登高望远时,而在灯前歪靠着枕头,在雨声外的熏炉旁

飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼

落花若沉到西湖水底搅动了翠绿波澜,连水中的鱼儿也总是满腹愁绪

赏析

题解
此词写暮春登楼之感。以反常的角度写伤春——不在高楼上,而在灯前枕上。

逐句解读
「修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图」——修长的竹林如凝妆的佳人,垂柳下停着骏马,凭栏望去浅淡如画。

「山色谁题,楼前有雁斜书」——山色之间有谁来题字,楼前有雁阵斜飞如书写。

「东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒馀」——东风急促地把斜阳送下去,弄出旧寒来,晚酒醒后的余味。

「自销凝,能几花前,顿老相如」——独自消魂凝望,还能在花前站几回,顿然像司马相如一样老了。

「伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉」——伤春不在高楼上,而在灯前歪靠着枕头,在雨外的熏炉旁。

「怕舣游船,临流可奈清臞」——怕停泊游船,面对清流怎奈得了那清瘦的身影。

「飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼」——落花若沉到西湖水底,搅动翠绿的波澜,鱼儿也总是愁的。

「莫重来,吹尽香绵,泪满平芜」——不要再来这里了,柳絮吹尽,泪洒满了平坦的草地。

艺术手法
「伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉」是全词警句,以否定高楼、肯定灯前的转折,写出伤春的最深处不在登高望远而在独处暗室。

「飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼」以鱼的愁写人的愁,想象奇特。

总体评价
「伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉」以否定高楼、肯定灯前的转折写出伤春的最深处,「飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼」以鱼的愁写人的愁,想象奇绝。

标签

相关诗词