风入松

宋 · 吴文英

译文

听风听雨过清明。

听着风雨声度过了清明。

愁草瘗花铭。

满怀愁绪草拟葬花铭文。

楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。

楼前绿荫遮暗了分别的路,一丝柳枝、一寸柔情。

料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。

料峭的春寒中饮了酒,拂晓的梦境中交织着黄莺的啼叫。

西园日日扫林亭。

西园里日日清扫着林间亭子。

依旧赏新晴。

依然欣赏雨后的新晴。

黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。

黄蜂频频扑向秋千的绳索,那是当时她纤细的手留下的余香。

惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。

惆怅于再也见不到她双鸳般的脚步,幽静的台阶上一夜之间长出了青苔。

赏析

题解
此词为吴文英悼亡名篇,写清明时节对亡妾的思念。以西园为空间中心,层层铺写物是人非的悲伤。

逐句解读
「听风听雨过清明。愁草瘗花铭」——听着风雨声度过了清明。愁苦中起草葬花的铭文。

「楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情」——楼前绿荫暗淡了当初分手的路,一丝柳条就是一寸柔情。

「料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺」——在料峭的春寒中醉酒,交错的晨梦中被黄莺的啼叫惊醒。

「西园日日扫林亭。依旧赏新晴」——日日清扫西园的林亭。依然欣赏新晴的天气。

「黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝」——黄蜂频频扑向秋千绳索,大概是因为当时她纤手留下的香泽还在。

「惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生」——惆怅那双鸳鸯鞋不再踏上这里,幽暗的台阶一夜之间就长出了青苔。

艺术手法
「一丝柳、一寸柔情」以量化的比喻写情之深。

「黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝」以黄蜂寻香写佳人已逝而遗香犹在,是千古传诵的名句。

「幽阶一夜苔生」以苔生之速写人去之久的反差。

总体评价
「黄蜂频扑秋千索」以黄蜂寻香写佳人已逝而遗香犹在,是千古传诵的名句;

「幽阶一夜苔生」以苔生之速写人去之久的反差。

标签

相关诗词