凤池吟

宋 · 吴文英

译文

万丈巍台,碧罘罳外,衮衮野马游尘。

万丈高的巍峨楼台,碧绿的罘罳之外,滚滚浮尘如野马游动。

旧文书几阁,昏朝醉暮,覆雨翻云。

旧日文书堆满几案阁楼,朝朝昏醉暮暮,翻云覆雨反复无常。

忽变清明,紫垣敕使下星辰。

忽然局势变得清明,紫微垣中皇帝的使臣如星辰般降临。

经年事静,公门如水,帝甸阳春。

经过一年事务清宁,官衙门庭如水般清静,京畿之地一片阳春气象。

长安父老相语,几百年见此,独驾冰轮。

长安的父老们相互交谈,几百年来才见到这样的盛事,独自驾着冰轮般的明月。

又凤鸣黄幕,玉霄平溯,鹊锦新恩。

又有凤凰在黄色帷幕后鸣叫,直上玉霄,喜鹊般的锦衣象征新的恩宠。

画省中书,半红梅子荐盐新。

在画省中书省中,半红的梅子配着新盐佐食。

归来晚,待赓吟、殿阁南薰。

回来得晚了,等着赓续吟唱,殿阁中飘荡着南风。

赏析

题解

此词为赞颂朝政清明之作。上片写朝局由翻覆到清明的转变,下片写父老欢欣与新恩再降,终以殿阁赓吟收束,表达对政治清明的欣喜与期盼。词中气象宏大,用典精当,是吴文英词中少有的政治题材作品。

逐句解读

「万丈巍台」——万丈高的巍峨楼台,写朝廷的庄严气象。

「碧罘罳外」——碧色罘罳(宫门外之网状屏风)之外,「衮衮野马游尘」——纷纷扰扰如野马游尘般浮动,野马游尘指阳光下浮动的尘埃,喻朝中纷乱。

「旧文书几阁」——旧日文书堆满几阁,「昏朝醉暮」——昏天黑地、朝醉暮酣,写朝政昏暗。

「覆雨翻云」——翻云覆雨,喻政局反复无常。

「忽变清明」——忽然变为清明之世,「紫垣敕使下星辰」——紫微垣中使臣如星辰降下,指朝廷派出使者,气象一新。

「经年事静」——经过多年事态终于平息,「公门如水」——官府门庭清静如水,「帝甸阳春」——京城如阳春般温暖和煦。

「长安父老相语」——长安的父老们相互交谈,「几百年见此」——几百年才见到这样的清明之世,「独驾冰轮」——独自驾驭着冰轮(月轮),喻执政者清白自持。

「又凤鸣黄幕」——又有凤凰在黄幕中鸣叫,凤鸣喻贤才得用。

「玉霄平溯」——向玉霄(天庭)平步追溯,「鹊锦新恩」——如鹊锦般的新恩降临,鹊锦为喜鹊图案的锦缎,喻喜讯。

「画省中书」——在画省(尚书省)与中书省,「半红梅子荐盐新」——半红梅子新佐以盐,化用「调和鼎鼐」之意,喻执政调和朝政。

「归来晚」——回来得晚了,「待赓吟、殿阁南薰」——等待续和吟咏,殿阁中飘来南风,南薰为舜帝之乐,喻太平之世。

艺术手法

一、「野马游尘」与「公门如水」的对比:前者写乱象纷扰,后者写治世清明,一动一静,对比鲜明。二、「覆雨翻云」到「忽变清明」的转折:四字短语急转,节奏骤变,以语言的断裂感呼应政局突变。三、「半红梅子荐盐新」的以小喻大:梅子佐盐是日常小事,却暗喻调和鼎鼐的治国之道,以微观写宏观。四、「殿阁南薰」的用典收束:南薰指舜帝《南风歌》,「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」,以古圣王之乐喻当世太平,格调庄重。

总体评价

此词为吴文英词中罕见的政治题材,气象宏大而用笔精密。词人以「覆雨翻云」与「公门如水」的对比勾勒政局转变,以「半红梅子荐盐新」的巧喻暗示治国之道,以「殿阁南薰」的古圣之典寄托太平之望,全篇堂庑阔大而不失精工,在梦窗词中别具一格。

相关诗词