渡江云三犯・渡江云

宋 · 吴文英

译文

羞红颦浅恨,晚风为落,片绣点重茵

花朵含羞带着浅浅的恨意,晚风吹落花瓣如片片锦绣点缀在厚重绿茵上

肠漫回,隔花时见,背面楚腰身

愁肠空自回荡,隔着花丛偶尔瞥见她纤细的背影

明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人

明天的事将与孤烟一样冰冷,化作满湖风雨令人愁苦万分

赏析

题解
此词为吴文英的恋情词代表作,写邂逅佳人而难以亲近的惆怅。

逐句解读
「羞红颦浅恨,晚风为落,片绣点重茵」——花朵含羞带恨微微蹙眉,晚风吹落花瓣如片片绣锦点缀在厚厚的绿茵上。

「旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云」——旧堤分出燕尾形的水道,桂木船桨划过如轻鸥掠水,宝马的辔头倚在残云边。

「千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津」——千条柳丝含着怨意碧绿,渐渐地走入仙坞迷失了渡口。

「肠漫回,隔花时见,背面楚腰身」——愁肠空回荡,隔着花丛偶尔瞥见她背面的纤细腰身。

「题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准」——在门上题字满心惆怅,如坠履般难以割舍,数次暗约却难以实现。

「还始觉、留情缘眼,宽带因春」——这时才发觉,留情是因为她的眼波,衣带宽了是因为伤春。

「明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人」——明天的事将与孤烟一样冰冷,化作满湖的风雨使人愁苦。

艺术手法
「隔花时见,背面楚腰身」以背面写佳人的含蓄之美,只看到背影更添遐想。

「留情缘眼,宽带因春」以对仗写出因情而消瘦。

总体评价
「隔花时见,背面楚腰身」以背面写含蓄之美,「留情缘眼,宽带因春」以对仗写因情消瘦,吴文英以密丽的意象和工巧的对仗将邂逅的惆怅写得缠绵悱恻。

标签

相关诗词