竹 其三

宋 · 吴惟信

译文

天下清高物

天底下清高脱俗的事物

无过是此君

没有能超过竹君的

托根才有地

只要有一方土地扎根

长节便摩云

竹节便节节高升直触云端

翠色晴时见

翠绿的颜色在晴天可以看见

愁声雨夜闻

愁苦的声响在雨夜可以听到

粉痕如早脱

竹笋的粉白笋壳若已早日脱落

龙化复何云

化为龙身又有什么可说的呢

赏析

题解
此诗为《竹》组诗第三首,继续以五律咏竹。前两首侧重竹的品性与审美,此首则更加凝练地将竹的自然特征与精神寓意融为一体。全诗以「清高」二字为眼,从竹之生长、形态、声色到化龙的传说,层层推进,最终以反诘作结,言尽而意无穷。

逐句解读
「天下清高物,无过是此君」——开篇以极高评价定调,天下清高之物没有超过竹的。

「清高」二字涵盖竹之全部品格,「无过」言之断然,毫不犹疑。

「托根才有地,长节便摩云」——竹只要有一方土地扎根,便节节高升直触云端。此联写竹之生长势头,「才有……便……」的句式强调竹的进取之速与志向之高。

「摩云」极言其高峻。

「翠色晴时见,愁声雨夜闻」——晴日可见竹之翠色,雨夜则闻竹之愁声。

「翠色」写视觉之美,「愁声」写听觉之悲,一晴一雨、一见一闻,竹的两种面貌尽出。雨夜竹声萧瑟,以「愁」字名之,已将诗人之情融入其中。

「粉痕如早脱,龙化复何云」——「粉痕」指竹笋外层的粉白笋壳,笋壳脱落意味着竹已成长。末句用竹化龙之典,若竹粉已脱、成长已毕,那么化龙又有何难?反诘语气,既是期待,也是自信。

艺术手法
一、对比鲜明。

「翠色」与「愁声」构成视觉与听觉的对比,「晴时」与「雨夜」构成天气的对比,在对立中展现竹的全貌。二、双关深意。

「长节」既是竹节生长,又是气节增长;

「愁声」既写竹声萧瑟,又寓人世之愁。三、反诘收束。末句不直接判断,以疑问语气留下思考空间,含蓄有力。

总体评价
此诗以五律之精炼,将竹之清高品格写得淋漓尽致。从天下清高的总体评价,到托根摩云的生长态势,再到晴翠雨愁的声色之辨,最后以化龙之期作结,层次分明、递进有序。诗人将个人志趣寓于竹之形象之中,物我相融,是一首品格高远的咏竹佳作。

相关诗词