赠俞进可 其一

宋 · 吴惟信

译文

已得诗名久

诗名已经传了很久

君犹闭户吟

你却仍然闭门吟咏

百篇皆有意

上百篇诗都有深意

一事不关心

却对世间一事都不关心

故国谁相问

故国中谁来问候你

高流自远寻

高雅之士自然要从远方寻觅

江梅花落去

江边的梅花已经落去

休更立墙阴

不要再站在墙阴下了

赏析

题解
《赠俞进可 其一》一诗赠予友人俞进可。诗人以「已得诗名久」开篇,写俞进可的诗名已传之久远,但他却闭户吟咏、百篇有意、一事不心;又以故国无人相问、高流自远寻写其孤寂与高逸;末以梅花落去休立墙阴的劝告作结,含蓄而有余味。此诗写出了有名而无用的文人的困境。

逐句解读
「已得诗名久」,首句写俞进可的成就:诗名已经传了很久。

「君犹闭户吟」,次句写矛盾:你却仍然闭门吟咏。此句写出——诗名在外而人犹在户,声名与现实脱节。

「百篇皆有意」,第三句赞其作品:上百篇诗都有深意。

「一事不关心」,第四句写其态度:却对世间一事都不关心。此句写出俞进可的超然——诗中有意而世事不关心。

「故国谁相问」,第五句写故乡的冷落:故国中谁来问候你?「高流自远寻」,第六句写知音的遥远:高雅之士自然要从远方寻觅。此句写出——知音不在近处而在远方,暗示俞进可的高逸非世俗所能理解。

「江梅花落去」,第七句以花喻人:江边的梅花已经落去。

「休更立墙阴」,末句劝告:不要再站在墙阴下了。此句含蓄地劝俞进可不要再自我封闭——梅花已落,墙阴不再有花可赏,应当走出自我封闭的世界。

艺术手法
此诗以对比和劝喻为特色。

「已得诗名久」与「犹闭户吟」构成名与实的对比;

「百篇皆有意」与「一事不关心」构成诗与世的对比;

「故国谁相问」与「高流自远寻」构成近与远的对比。末句「休更立墙阴」以具体的空间意象作喻,劝友人走出封闭,含蓄而有力度。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了有诗名而无世用的文人的困境。

「百篇皆有意,一事不关心」是全诗的警策之句,写出了诗人的超然与无奈。末句「休更立墙阴」以劝喻收束,含蓄而有余味。全诗格调清雅,情感真挚。

相关诗词