赠俞进可 其二

宋 · 吴惟信

译文

贫为耽诗得

因为沉迷诗歌而变得贫穷

诗高贫未除

诗写得虽高但贫穷仍未消除

身从乡井隠

身在乡里隐居

名待御屏书

名声等待御屏上的书写征召

寡合人为傲

寡于合群被人认为是傲慢

回观世自疎

回头看看世俗自然觉得疏远

寥寥诸葛志

如同诸葛亮那寥寥的远大志向

宁久在茅庐

岂能长久待在茅庐之中

赏析

题解
《赠俞进可 其二》是组诗的第二首,进一步写俞进可的困境与志向。诗人以「贫为耽诗得」写出贫穷与诗歌的因果关系,以「诗高贫未除」写出诗名与贫穷并存的悖论;又以寡合人为傲、回观世自疏写其孤高;最终以寥寥诸葛志、宁久在茅庐写其不甘久居下位的志向。

逐句解读
「贫为耽诗得」,首句写贫穷的原因:因为沉迷于诗歌而变得贫穷。此句直白地写出了诗与贫的因果关系——耽诗误生计。

「诗高贫未除」,次句写悖论:诗写得虽高但贫穷仍未消除。此句写出诗名不能换来物质的改善。

「身从乡井隠」,第三句写隐居的方式:身在乡里隐居。

「名待御屏书」,第四句写期望:名声等待御屏上的书写。御屏书指朝廷征召的名单,此句写出俞进可仍有出仕的期望。

「寡合人为傲」,第五句写性格:寡于合群被人认为是傲慢。此句写出——不是真傲,而是不合俗流。

「回观世自疎」,第六句写感受:回头看看世俗自然觉得疏远。此句写出了与世不合的孤独感。

「寥寥诸葛志」,第七句以诸葛亮为比:诸葛亮也曾隐居茅庐,志向寥寥待时。

「宁久在茅庐」,末句写不甘:岂能长久待在茅庐之中?此句化用刘备三顾茅庐之典,暗示俞进可等待明主征召。

艺术手法
此诗以因果和对比为结构。

「贫为耽诗得」与「诗高贫未除」构成因果链——因诗致贫而诗不能除贫;

「寡合人为傲」与「回观世自疎」构成内外对比——外在被视为傲慢,内在实为疏远。末联以诸葛亮的茅庐之志为典,将俞进可的隐居提升到待时而动的战略选择,格调顿然升高。

总体评价
此诗写俞进可的困境与志向,情真意切。

「贫为耽诗得,诗高贫未除」是全诗的警策之句,写出了诗人的根本悖论。末联以诸葛亮为比,将隐居从消极的退避提升为积极的等待,格调高远。全诗虽写困顿而不消沉,富有进取之气。

相关诗词