赠隠者

宋 · 吴惟信

译文

湖上居家住最幽

住在湖边最为幽僻之处

檐牙倒影落沧洲

屋檐的倒影落在碧绿的水面

诗成梅坞三更月

诗成于梅坞中三更的月光下

酒醒莲塘半夜秋

半夜在莲塘边酒醒时已是秋天

移石为添烧药灶

搬来石头为的是增加烧药的灶

卖□因起读书楼

卖掉物品因而建起了读书楼

经年不入烟城去

整年都不入烟雾弥漫的城中

长倚栏干看白鸥

长倚栏杆观看白鸥

赏析

题解
《赠隠者》一诗赠予一位隐居湖畔的隐者。诗人以湖上居所、檐牙倒影、梅坞月夜、莲塘秋夜、移石添灶、卖物起楼、经年不入城、长倚栏干看白鸥等意象,全方位地写出了隐者清幽自适的生活。此诗意境优美,将隐逸生活的各个方面写得如诗如画。

逐句解读
「湖上居家住最幽」,首句写居所的位置:住在湖边最为幽僻之处。「幽」字是全诗的基调。

「檐牙倒影落沧洲」,次句写居所的景致:屋檐的倒影落在碧绿的水面上。此句以倒影写出水面的澄净与居所的临水之趣。

「诗成梅坞三更月」,第三句写夜间的诗意:诗成于梅坞中三更的月光下。此句以梅、月、夜三个意象营造出极清幽的氛围。

「酒醒莲塘半夜秋」,第四句写酒后的清醒:半夜在莲塘边酒醒时已是秋天。此句以酒醒后的秋意写出时间感知的微妙。

「移石为添烧药灶」,第五句写日常:搬来石头为的是增加烧药的灶。此句写出隐者的炼丹之趣。

「卖□因起读书楼」,第六句写居所的增建:卖掉某物因而建起了读书楼。此句写出隐者虽贫却不忘读书的志趣。

「经年不入烟城去」,第七句写隐者的隔绝:整年都不入烟雾弥漫的城中。此句写出隐居的彻底与坚定。

「长倚栏干看白鸥」,末句写隐者的消遣:长倚栏杆观看白鸥。白鸥是忘机的象征,此句以鸥写人,写出了隐者与白鸥同忘机心的悠然。

艺术手法
此诗以七律体裁写隐者生活,对仗工整而意境优美。

「诗成梅坞三更月,酒醒莲塘半夜秋」是全诗的精华,梅与月、莲与秋的搭配极具美感,且「诗成」与「酒醒」写出了隐者生活中最重要的两种状态。全诗从居所到日常、从夜间到白天、从室内到室外,全方位地展现了隐逸生活的画面。

总体评价
此诗以优美的笔触写隐者的湖畔生活,意境清幽而画面感极强。

「诗成梅坞三更月,酒醒莲塘半夜秋」是全诗的佳联,将隐者的诗意生活写得极美。全诗格调清雅,细节丰富,是宋人赠隐者诗中的佳作。

相关诗词