赠宛上人

宋 · 吴惟信

译文

宝书梵律自分科,

佛门经典与戒律各有分科,

黄卷青灯更琢磨。

在黄卷青灯下更加潜心研习。

花落闲庭春定久,

花瓣飘落在闲静的庭院里春天早已安定,

尘生虚榻夜吟多。

空榻上积了灰尘夜里吟诗的时候很多。

琴长弹后声偏韵,

古琴久弹之后音声格外有韵味,

丹未烧前气已和。

丹药还未炼制之前气息已经调和。

我所重君清苦处,

我所敬重你的正是在清苦之处,

可曾一日离烟萝。

可曾有一日离开过这烟萝幽居。

赏析

题解
《赠宛上人》一诗赠予僧人宛上人。诗人以宝书梵律、黄卷青灯写宛上人的修行生活,以花落闲庭、尘生虚榻写修行的清寂,以琴弹后韵、丹未烧前气写修行的境界,最终以「我所重君清苦处,可曾一日离烟萝」表达对宛上人清修生活的敬重。此诗格调清雅,写出了修行生活的多面性。

逐句解读
「宝书梵律自分科」,首句写宛上人的学问:佛门宝书与戒律自然分科研习。此句写出宛上人的学问根底。

「黄卷青灯更琢磨」,次句写修学的勤苦:在黄卷青灯之下更加钻研琢磨。

「黄卷青灯」是古人夜读的典型场景,写出修行的刻苦。

「花落闲庭春定久」,第三句写修行的寂静:花落在闲庭之中,春天已停留很久。此句以花落写出时间的流逝,以「春定久」写出修行的深入与持久。

「尘生虚榻夜吟多」,第四句写修行的生活:空寂的床榻上积了灰尘,因为夜里多在吟诗。此句写出宛上人不仅是修行者,更是诗人。

「琴长弹后声偏韵」,第五句写琴艺:长时间弹奏后琴声更添韵味。此句写出修行的深入带来境界的提升。

「丹未烧前气已和」,第六句写道行:丹药未烧炼之前气息已经调和。此句写出修行已到不待外功的内在境界。

「我所重君清苦处」,第七句直抒敬意:我所敬重的是你清苦的生活。

「可曾一日离烟萝」,末句以反问强化:可曾有一天离开过烟萝(山林)?此句写出宛上人始终不渝的清修。

艺术手法
此诗以对仗和递进见长。

「花落闲庭」对「尘生虚榻」,「琴长弹后」对「丹未烧前」,对仗工整而意境递进。全诗从学问到修行、从日常到境界、从客观到主观,层次分明。末句「可曾一日离烟萝」以反问作结,强化了对宛上人坚守清修的敬意。

总体评价
此诗以赠僧为题,全方位地写出了宛上人的修行生活。

「花落闲庭春定久,尘生虚榻夜吟多」是全诗的佳联,将修行的寂静与吟诗的勤奋并写,既写出了清修的深度,也写出了诗僧的特色。全诗格调清雅,用典精当,是宋人赠僧诗中的佳作。

相关诗词