赠任处士

宋 · 吴惟信

译文

故园不恋恋西湖

不恋故乡却恋西湖

赁得民居作隠居

租了一处民房作为隐居之所

开口不离仁义字

一开口就不离仁义二字

闭门惟读圣贤书

关上门只读圣贤之书

老无子息偏怜鹤

年老无子格外怜爱白鹤

闲有工夫尽钓鱼

空闲时便去钓鱼消遣

酒熟自斟诗自和

酒酿好了自己斟饮诗写好了自己唱和

功名一念已消除

功名的念头已经完全消除

赏析

题解
《赠任处士》一诗赠予隐居西湖的处士任氏。诗人以「故园不恋恋西湖」开篇,写出友人对西湖的深情;又以开口仁义、闭门圣贤、怜鹤钓鱼、自斟自和等细节,刻画出一位淡泊名利、自足自乐的隐士形象。此诗格调清雅,写出了宋人隐逸生活的典型风貌。

逐句解读
「故园不恋恋西湖」,首句写友人的选择:不恋故乡,却恋西湖。此句以两个「恋」字构成选择,西湖之美胜过故园之亲。

「赁得民居作隠居」,次句写隐居的方式:租了一处民房作为隐居之所。「赁」字写出并非置业,而是简朴地租住,体现了处士的淡泊。

「开口不离仁义字」,第三句写友人的言谈:一开口就不离仁义二字。此句写出儒者的本色——虽隐居而心系道义。

「闭门惟读圣贤书」,第四句写友人的日常:关上门只读圣贤之书。此句与上句构成对仗,开口仁义、闭门圣贤,写出了儒者隐士的精神世界。

「老无子息偏怜鹤」,第五句写友人的情感寄托:年老无子,格外怜爱白鹤。此句暗用林逋梅妻鹤子之典,以鹤代子,写出了隐士的特殊情感方式。

「闲有工夫尽钓鱼」,第六句写友人的消遣:空闲时便去钓鱼。「尽」字写出钓鱼是唯一的消遣,简朴之至。

「酒熟自斟诗自和」,第七句写自得其乐:酒酿好了自己斟饮,诗写好了自己唱和。

「自斟」「自和」写出了无人相伴的自足。

「功名一念已消除」,末句写心态:功名的念头已经完全消除。此句是全诗的归结——彻底放下功名,方得真正的自在。

艺术手法
此诗以对仗和细节描写见长。颔联「开口不离仁义字,闭门惟读圣贤书」以开与闭、言与行构成对仗,写出了儒者隐士的内外一致。颈联「老无子息偏怜鹤,闲有工夫尽钓鱼」以鹤与鱼为意象,写出了隐士的情感寄托与生活消遣。尾联以「自斟自和」的孤独与「功名一念已消除」的超然收束,格调清高。

总体评价
此诗以赠处士为题,写出了儒者隐士的典型风貌。

「开口不离仁义字,闭门惟读圣贤书」写出了隐而不忘道的品格,「功名一念已消除」写出了彻底放下的超然。全诗格调清雅,细节生动,是宋人赠隐士诗的佳作。

相关诗词