赠妙书记

宋 · 吴惟信

译文

已自到家乡

已经回到了家乡

清阴坐竹房

坐在竹房的清凉阴翳中

事亲专一念

侍奉双亲用专一的心念

对客说诸方

对客人讲述各处的见闻

断简藏充栋

残缺的竹简收藏充栋

新诗写过墙

新写的诗传过了墙

近来因院计

近来因为寺院的事务筹划

添得镜中霜

添了镜中看到的白发

赏析

题解
《赠妙书记》一诗赠予僧人妙书记。诗人以已回到家乡、坐竹房、事亲专一、对客说诸方、断简充栋、新诗过墙等细节,写出了一位归乡修行、诗书兼修的僧人形象。末句以「近来因院计,添得镜中霜」写因寺院事务而添了白发,写出了修行生活中的世事牵累。

逐句解读
「已自到家乡」,首句写妙书记的归乡:已经回到了家乡。

「清阴坐竹房」,次句写居所:坐在竹房的清凉阴翳中。

「事亲专一念」,第三句写孝道:侍奉双亲用专一的心念。此句写出虽为僧人却不废人伦。

「对客说诸方」,第四句写交往:对客人讲述各处的见闻。此句写出妙书记的博学与健谈。

「断简藏充栋」,第五句写藏书:残缺的竹简收藏充栋。此句写出藏书的丰富。

「新诗写过墙」,第六句写创作:新写的诗传过了墙。此句写出诗才的活跃与传播。

「近来因院计」,第七句写近况:近来因为寺院的事务筹划。

「添得镜中霜」,末句写变化:添了镜中看到的白发。此句以「霜」喻白发,写出寺院事务的劳心。

艺术手法
此诗以五律体裁写妙书记的形象,以细节白描见长。全诗不设议论,全以具体的行为和细节呈现:「事亲」「对客」「藏简」「写诗」「院计」「添霜」,每一个细节都是妙书记生活的真实片段。末句「添得镜中霜」以隐喻收束,将院计之劳化为白发之增,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以白描手法写妙书记的形象,格调朴素而真挚。

「事亲专一念,对客说诸方」写出僧人的孝道与博学,「断简藏充栋,新诗写过墙」写出学问与诗才的兼备。全诗不做作、不渲染,以平实的笔触写出了修行者的真实生活。

相关诗词