赠老僧

宋 · 吴惟信

译文

风骨棱棱雪满头

风骨棱棱满头白发如雪

帽尘慵拂涕慵收

帽子上的尘土懒得拂去鼻涕也懒得擦

天晴放鹤方开户

天晴了放鹤出去才开门

雨后看山不下楼

雨后看山也不下楼

树底持经阴径远

在树下持诵经文林荫小路深远

竹边洗钵小池幽

在竹边洗涤钵盂小池幽静

自惭犹有尘缘在

自惭还有尘缘未断

安得相从老一丘

怎能追随你在此山中终老

赏析

题解
《赠老僧》一诗赠予一位年迈的僧人。诗人以风骨棱棱、雪满白头写老僧的外貌,以放鹤开户、看山不下楼写老僧的日常,以持经洗钵写老僧的修行,最终以自惭尚有尘缘、安得相从老一丘的感叹作结。此诗写出了对老僧清修生活的向往与自身尘缘未断的惭愧。

逐句解读
「风骨棱棱雪满头」,首句写老僧的形象:风骨棱棱,满头白发如雪。

「棱棱」写出老僧的刚毅气质,「雪满头」写出年迈而精神不减。

「帽尘慵拂涕慵收」,次句写老僧的随性:帽子上的尘土懒得拂去,鼻涕也懒得擦。此句以不修边幅的细节写出老僧的不拘小节与超然物外。

「天晴放鹤方开户」,第三句写老僧的日常:天晴了放鹤出去才开门。此句写出了老僧与鹤的亲密关系以及少与人来往的生活。

「雨后看山不下楼」,第四句续写日常:雨后看山也不下楼。此句写出老僧的静定——看山不必出门,楼中可望。

「树底持经阴径远」,第五句写老僧的修行:在树下持诵经文,林荫小路深远。

「竹边洗钵小池幽」,第六句续写修行:在竹边洗涤钵盂,小池幽静。持经与洗钵是僧人的日常功课,此联以清幽的环境烘托修行的清净。

「自惭犹有尘缘在」,第七句写诗人的自省:自惭还有尘缘未断。

「安得相从老一丘」,末句写愿望:怎能追随你在此山中终老?此句表达了诗人对隐逸生活的向往与对自身尘缘未断的遗憾。

艺术手法
此诗以细节描写和心理转折为特色。前六句以一系列生动的细节——雪满头、帽尘慵拂、放鹤开户、看山不下楼、树底持经、竹边洗钵——全方位地刻画了老僧的形象与生活。尾联突然从描写对象转向诗人自身,「自惭犹有尘缘在」的自省使全诗在客观描写之外增添了主观的情感深度。

总体评价
此诗以赠老僧为题,写出了对清修生活的向往。

「风骨棱棱雪满头」一句将老僧的精神与外貌合写,极有气骨。全诗以细节传神,尾联以自惭收束,在赞美老僧的同时也写出了自身的矛盾与遗憾,情真意切。

相关诗词