赠范仲约

宋 · 吴惟信

译文

本是烟萝客

本来是山林中的隐士

如何却混尘

为什么却混迹于尘世之中

中年百事懒

中年一切事情都提不起劲

上国一家贫

在京城之中一家贫穷

屋老铺黄叶

老屋的地面上铺满了黄叶

楼空映水苹

空荡的楼中映着水面的浮萍

诗成多自和

诗写成后多是自己唱和

赏识恐无人

恐怕无人赏识

赏析

题解
《赠范仲约》一诗赠予友人范仲约。诗人以「本是烟萝客」写范仲约的本性原属山林,又以「如何却混尘」写现实的矛盾;以中年百事懒、上国一家贫写困境;以屋老铺黄叶、楼空映水苹写居所的荒凉;最终以诗成多自和、赏识恐无人写出才华与孤寂并存的困境。此诗情感沉郁,写出了文人在尘世中的困境。

逐句解读
「本是烟萝客」,首句写范仲约的本性:本来是山林中的隐士。

「烟萝」指山林的烟雾与藤萝,代指隐逸生活。

「如何却混尘」,次句写现实的矛盾:为什么却混迹于尘世之中?此句以疑问写出选择的无奈——本性属山林,现实在尘世。

「中年百事懒」,第三句写中年的消沉:到了中年一切事情都提不起劲。

「上国一家贫」,第四句写京城的困境:在京城之中一家贫穷。此句写出在繁华之都中的贫困更为刺目。

「屋老铺黄叶」,第五句写居所的破旧:老屋的地面上铺满了黄叶。此句写出房屋的年久失修与秋天的萧瑟。

「楼空映水苹」,第六句写居所的空寂:空荡的楼中映着水面的浮萍。此句以空楼与水苹写出清冷孤寂的氛围。

「诗成多自和」,第七句写创作的孤独:诗写成后多是自己唱和。此句写出缺乏知音的苦闷。

「赏识恐无人」,末句写更大的忧虑:恐怕无人赏识。此句写出了文人才华与世俗认知之间的落差。

艺术手法
此诗以矛盾和反差为核心手法。

「本是烟萝客」与「却混尘」构成第一重矛盾——本性与现实的冲突;

「上国一家贫」构成第二重矛盾——繁华之都中的贫困;

「屋老铺黄叶」「楼空映水苹」以衰败之景写内心之愁;

「诗成多自和」与「赏识恐无人」构成第三重矛盾——才华与认同的落差。全诗以多重矛盾层层推进,写出了文人的全面困境。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写文人的困境,格调悲凉而真挚。

「本是烟萝客,如何却混尘」是全诗的起兴之问,写出了本性与现实的矛盾。全诗从矛盾出发,以居所的破败和创作的孤独深化困境,最终以「赏识恐无人」的忧虑收束,写出了文人最深的苦闷。

相关诗词