赠别上官良史

宋 · 吴惟信

译文

不惜黄金一醉君,唤歌催舞语纷纷。

不惜花费黄金只求与你痛快一醉,唤来歌女催起歌舞,话语纷纷不断。

天涯明月空相忆,寒雁无声入断云。

天涯明月下只能空自思念,寒雁无声地飞入了断续的云层之中。

赏析

题解
《赠别上官良史》是一首送别诗。诗人在酒宴上送别友人上官良史,前半写宴席上的觥筹交错与歌舞喧哗,后半写离别后的天涯孤寂。此诗以乐景写哀情,以热闹衬落寞,将离别之愁表达得深沉而含蓄。

逐句解读
「不惜黄金一醉君」,首句写饯别之宴的豪爽:不惜花费黄金,只求与君一醉。此句以「不惜」领起,写出了主人待客的殷勤与惜别之情。

「唤歌催舞语纷纷」,次句写宴席的热闹:呼唤歌女唱歌,催促舞者起舞,席间话语纷繁。此句以声写态,将饯别宴的喧嚣展现得淋漓尽致。

「天涯明月空相忆」,第三句笔锋陡转,预想别后的情景:天各一方,明月之下只能空自思念。「空」字是关键——明月本可寄情,但人已天涯,相思也是徒然。

「寒雁无声入断云」,末句以孤雁穿云的意象收束:寒雁悄然无声地飞入断裂的云层之中。此句以雁喻人,寒雁无声正如离别之痛难以言说,断云残破正如人生旅途的支离破碎。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前两句写宴席的热闹(不惜黄金、唤歌催舞),后两句写别后的孤寂(天涯空忆、寒雁断云),形成强烈的冷暖对比。末句「寒雁无声入断云」以雁喻人,以景结情,意象凄冷而含蓄。此外,「空相忆」的「空」字与「入断云」的「断」字遥相呼应,将别后的空虚与断裂之感表现得极为深刻。

总体评价
此诗以鲜明的对比手法写离别之愁,前半热闹后半冷清,张力十足。末句「寒雁无声入断云」尤为精妙,以孤雁穿云的意象将离愁化入天际,含蓄深远。全诗语言简洁而意象鲜明,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词