赠别 其二

宋 · 吴惟信

译文

手弹珠泪向离筵,残日依依上客船。

手弹珠泪面对离别的筵席,夕阳依依不舍地映上客船。

流水自随人去远,绿杨只在曲江边。

流水自然随着远去的人流向远方,绿杨依旧只在曲江边上。

赏析

题解
《赠别 其二》是赠别组诗的第二首,写日暮送别之景。诗人以手弹珠泪写离别的悲伤,以残日依依上客船写时间的推移,以流水随人远去写别后的相思,以绿杨只在曲江边写不变的等待。此诗以流水与绿杨两个意象写出了离别中的动与静、变与不变。

逐句解读
「手弹珠泪向离筵」,首句写离别之悲:用手弹去珍珠般的泪水面对离别的筵席。

「珠泪」写出泪水的珍贵与多量。

「残日依依上客船」,次句写时间的推移:残存的夕阳依依不舍地照在客船上。

「依依」既写夕阳的留恋,也暗写人的不舍。

「流水自随人去远」,第三句写别后的意象:流水自然地随人远去。此句以流水的远去喻人的远行,流水无情而人有情。

「绿杨只在曲江边」,末句写不变的等待:绿杨只在曲江边上。此句写出——人虽远去而绿杨依旧,等待来年春归时再见。绿杨的不变与流水的远去形成对比,暗含了重聚的希望。

艺术手法
此诗以对比和象征见长。流水「自随人去远」是动的、变的象征,绿杨「只在曲江边」是静的、不变的象征。一动一静、一变一不变,写出了离别中的情感张力——人虽远去而情犹在,水虽流走而树常青。全诗以两个自然意象作结,不直接抒情而情已尽在其中。

总体评价
此诗以流水与绿杨的对比写离别的动与静。

「流水自随人去远,绿杨只在曲江边」是全诗的精华,以流水的远去与绿杨的坚守写出了离别中的两种姿态——离者如流水远去,留者如绿杨驻守。全诗含蓄而有余味,是宋人赠别诗中的佳作。

相关诗词