雨中闻笛

宋 · 吴惟信

译文

霜竹凄清带雨喷

霜竹发出凄清的笛声,伴着雨水喷洒,

湿烟粘草近黄昏

湿润的烟霭粘附在草上,天色渐近黄昏。

谁教吹暗千林绿

是谁让笛声将千林翠绿吹得暗淡无光,

不道飞花正断魂

却不知飘落的花瓣正令人断肠伤魂。

赏析

题解
此诗写雨中闻笛的感受,以霜竹凄清、湿烟暮色营造萧瑟氛围,笛声在雨中吹暗了千林绿色,而飞花正令人断魂,声与景、情与境交融一体,短小而意蕴深长。

逐句解读
「霜竹凄清带雨喷」霜竹发出凄清之声,带着雨意喷薄而出,

相关诗词