严陵道中 其一

宋 · 吴惟信

译文

长安回首远

回首长安已经很远了

渐渐近严陵

渐渐接近严陵

客梦春江橹

客居的梦随着春江的橹声

乡心野店灯

思乡的心在野店的灯光下

路行三百里

路上已经行了三百里

山看万千层

山看了有千万层

处处皆幽胜

处处都是幽美胜景

题诗媿不能

想题诗却惭愧写不出来

赏析

题解
此诗写严陵道中所见所感。严陵指严子陵钓台所在之地,为隐逸之象征。诗人由长安归来越中,一路行来,山水幽胜,却自愧不能尽题,既有对自然之美的赞叹,也隐含才华不足以尽写天地之美的谦逊。

逐句解读
「长安回首远,渐渐近严陵」回头望去长安已经很远,渐渐地靠近了严陵,从京城到隐逸之地,暗含仕隐之变。

「客梦春江橹,乡心野店灯」客居的梦随春江的橹声摇荡,思乡的心被野店的灯火触动,一梦一心,一水一灯,写旅途中的漂泊与思念。

「路行三百里,山看万千层」路已走了三百里,山看了千万层,以数字写旅途的漫长与山岭的重叠。

「处处皆幽胜,题诗媿不能」处处都是幽美的胜景,惭愧自己不能一一题诗,

相关诗词