雪后孤山

宋 · 吴惟信

译文

断碑孤冢树苍苍,鹤自飞归道士房。

断碑孤坟旁树木苍苍,白鹤自行飞回道士的房中。

春在梅花寻不见,满山残雪只闻香。

春意藏在梅花中却寻不着踪影,满山残雪之中只闻到梅花的幽香。

赏析

题解
此诗写雪后孤山之景,以断碑孤冢、鹤归道士房营造幽寂荒寒的氛围,末以梅花寻不见、残雪只闻香的意象写梅之隐逸品格,含蓄深远。

逐句解读
「断碑孤冢树苍苍」断碑、孤冢、苍苍大树,三种意象并置,写出孤山的荒凉古意。

「鹤自飞归道士房」白鹤自行飞回道士的房中,鹤与道士为隐逸的象征,“自”字写出无人在意的自在。

「春在梅花寻不见」春天就在梅花之中却寻觅不见,“寻不见”写梅花的隐逸,与雪色难辨。

「满山残雪只闻香」满山残雪之中只闻到梅花的香气,以嗅觉代替视觉,写梅花虽隐于雪中而清香不减。

艺术手法
全诗以“寻不见—只闻香”为核心手法,由视觉的缺失转向嗅觉的发现,写出了梅花的隐逸品格。前两句以断碑、孤冢、苍树、白鹤、道士房构成一幅荒寒的画面,为梅花的出场做了充分的铺垫。“春在梅花寻不见”一句妙在“寻”字,梅花与雪色交融难以分辨,春色似在非在。“满山残雪只闻香”以“只闻”转折,视觉不可得而嗅觉可得,暗喻真正的美不在于形而在于神。这种以嗅觉写梅的手法,比单纯写形写色更为高妙。

总体评价
此诗写雪后孤山寻梅,以“寻不见—只闻香”的感官转换写梅花的隐逸品格。“满山残雪只闻香”一句,将梅花的不可见与清香的不绝合为一体,以无形写有形,深得咏梅诗的神髓,可与王安石“遥知不是雪,为有暗香来”前后辉映。

相关诗词