掀蓬梅

宋 · 吴惟信

译文

断桥日老水弥茫

断桥边日色渐暮,水面烟波更加迷茫

谁托丹扉夜望长

有谁倚着朱红门扉在漫长夜晚凝望

零雪正埋和靖骨

飘零的雪花正覆盖着林和靖的遗骨

淡烟微见寿阳妆

淡烟之中隐约可见寿阳公主的梅花妆

一时韵巧传清思

梅花一时韵致巧妙,传达出清雅的思绪

几度凝愁忆暗香

几度凝眉含愁,忆起暗香浮动之美

举世可无题品手

世间难道没有品评题咏的高手吗

擅场到底属何郎

擅长品评梅花的到底属于何郎呢

赏析

题解
此诗咏掀蓬梅,以七律写梅花的姿韵与人文内涵。

「掀蓬」即掀起船篷赏梅,暗示诗人泛舟赏梅的情境。全诗熔铸了林逋、寿阳公主等与梅花相关的典故,在咏物之中寄寓了对梅花品格的推崇与知音难觅的感慨。

逐句解读
「断桥日老水弥茫」——断桥边日色渐暮,水面烟波更加迷茫。

「日老」写时光推移,「弥茫」写水面阔远,营造出一个暮色苍茫的背景。

「谁托丹扉夜望长」——有谁倚着朱红门扉在漫长的夜晚凝望?此句以疑问引出一种孤寂守望的情境,暗合赏梅者期待花开的心情。

「零雪正埋和靖骨」——飘零的雪花正覆盖着林和靖的遗骨。林逋谥号和靖,孤山种梅为其标志,此句将雪与梅、与林逋三者联系,既是写实,也是对梅花守护者的追念。

「淡烟微见寿阳妆」——淡烟之中隐约可见寿阳公主的梅花妆。寿阳公主梅花落额而成妆,此处以梅妆喻梅花的美丽姿态,虚实相生。

「一时韵巧传清思」——梅花一时韵致巧妙,传达出清雅的思绪。此句直接赞美梅花的韵致与它所引发的精神联想。

「几度凝愁忆暗香」——几度凝眉含愁,忆起「暗香浮动」之美。

「暗香」出林逋诗句,是对梅花最经典的赞美,此句以「忆」字表明这种美已成为深沉的追忆。

「举世可无题品手」——举世难道没有品评题咏的高手吗?此句以反诘语气表达对当代无人能真正品评梅花的感慨。

「擅场到底属何郎」——擅长品评梅花的到底属于何郎呢?「何郎」可指南朝何逊,以咏梅著称。诗人以设问作结,暗示真正的梅花知音实在难寻。

艺术手法
一、用典密集。和靖、寿阳妆、暗香、何郎,四典连用,层层叠加梅花的文学内涵。二、虚实相生。和靖骨是实中有虚,寿阳妆是虚中有实,虚虚实实之间,梅花的形象更加丰富。三、设问作结。末联以两个问句收束,不给确定答案,留下思考与回味的空间。

总体评价
此诗是吴惟信咏梅诗中用典最丰、内涵最厚的一首。诗人以掀篷赏梅为引,将梅花置于深厚的文学传统之中,与林逋、寿阳公主、何逊等前人对话,在追忆与感叹中表达了对梅花品格的崇敬与知音难觅的感慨。全诗典雅深沉,意境悠远,是宋人咏梅诗中的上乘之作。

相关诗词