晚过西湖

宋 · 吴惟信

译文

鹭鸶立处无秋暑

鹭鸶栖息之处没有秋天的暑气

舴艋行时正晚凉

小船出行时正值傍晚的凉爽

诗兴似山来衮衮

诗兴如同山一样滚滚涌来

归心如水去洋洋

归乡之心如流水一般浩荡而去

经风杨柳高偏折

经受风吹的杨柳高处枝条偏易折断

隔浦芙蓉远更香

隔水相望的荷花远处闻来更觉幽香

俯仰之间易陈迹

俯仰之间往事已成陈迹

不知醉了几千场

不知已经醉了几千场

赏析

题解
《晚过西湖》一诗写傍晚经过西湖的所见所感。诗人以鹭鸶、舴艋、杨柳、芙蓉等意象描绘西湖晚景,又以诗兴如山、归心如水抒发感受,最终以「俯仰之间易陈迹」的哲理感叹收束,写出了人生聚散无常的感慨。

逐句解读
「鹭鸶立处无秋暑」,首句写白鹭栖息之处没有秋天的暑气。鹭鸶喜水,立处清凉,此句以鹭鸶的舒适写出西湖秋日的宜人。

「舴艋行时正晚凉」,次句写小船出行时正值傍晚的凉意。舴艋是小舟,晚凉宜人,此句写出了泛舟西湖的惬意。

「诗兴似山来衮衮」,第三句写诗兴之盛:诗兴如同山一样滚滚而来。

「衮衮」形容连续不断,写出灵感涌现的状态。

「归心如水去洋洋」,第四句写归心之切:归乡之心如流水一样浩荡而去。此句以水喻心,写出归意的不可遏止。

「经风杨柳高偏折」,第五句写杨柳之态:经受风吹的杨柳,高处的枝条偏易折断。此句既是写景,也是暗喻——身居高位者易遭风雨摧折。

「隔浦芙蓉远更香」,第六句写荷花之韵:隔着水浦的荷花,远闻更觉幽香。此句以距离增添美感,暗喻远方之物更令人向往。

「俯仰之间易陈迹」,第七句感慨时光:俯仰之间往事已成陈迹。化用王羲之《兰亭集序》之意。

「不知醉了几千场」,末句以醉酒收束:不知已经醉了几千场。此句以醉写愁,含蓄地表达了对时光流逝的无奈。

艺术手法
此诗以对仗和比喻见长。

「诗兴似山来衮衮,归心如水去洋洋」以山喻诗兴、以水喻归心,山水相对,兴与心并写,是全诗的警句。

「经风杨柳高偏折,隔浦芙蓉远更香」以杨柳与芙蓉对举,一折一香,一近一远,暗含哲理。全诗由景到情,由物到理,层层深入。

总体评价
此诗以晚过西湖为契机,将写景、抒情与哲理融为一体。

「诗兴似山来衮衮,归心如水去洋洋」是全诗的精华,以山水喻心兴,气势充沛。末联以王羲之的感慨入诗,在美景中写出人生无常的悲感,使全诗在闲适之外增添了深沉的思考。

相关诗词