苏堤 其二

宋 · 吴惟信

译文

贫况今年极向年,过湖尚欠买船钱。

今年的贫况比往年更为严重,过湖还欠着买船票的钱。

步行自行苏堤去,恐有沙鸥在柳边。

只好步行走苏堤前去,恐怕有沙鸥栖息在柳树旁边。

赏析

题解
此为《苏堤》第二首,以极度贫寒的处境写行游西湖的窘迫。步行走苏堤,连渡船钱都付不起,却还担心沙鸥受惊,在自嘲中透露出对自然的细腻体贴,苦中见趣。

逐句解读
「贫况今年极向年」今年的贫况比往年更为严重,

相关诗词