送薛沂叔过西湖

宋 · 吴惟信

译文

数亩松筠种不成,

几亩松竹未能种成,

荒坛祭别酒频倾。

在荒坛前祭别时频频倾杯饮酒。

老天辜负归乡志,

老天辜负了归乡的心愿,

冷地寻思到世情。

在冷清处反复思量世间人情。

日落关河孤鹤远,

日落时分关山河川间孤鹤远飞,

夜凉灯火小虫鸣。

夜凉时节灯火旁小虫低鸣。

应须趁取黄金在,

应当趁着黄金尚在手中,

买宅西湖住一程。

在西湖边买一所宅院住上一程。

赏析

题解
《送薛沂叔过西湖》一诗写送别友人经过西湖时的感慨。诗人从松竹种不成、荒坛祭别写起,到老天辜负归乡之志、冷地思量世态人情,再到日落孤鹤、夜凉虫鸣,最终以趁取黄金在、买宅西湖的期望作结。此诗在送别中寄予了对归隐西湖的向往,情真意切。

逐句解读
「数亩松筠种不成」,首句写归隐的挫折:几亩地的松竹都种不成功。此句暗示归隐计划屡屡受挫。

「荒坛祭别酒频倾」,次句写别离的场景:在荒废的祭坛边送别,频频倾酒。

「荒坛」写出地点的荒凉,「酒频倾」写出惜别之情。

「老天辜负归乡志」,第三句直抒怨恨:老天辜负了我归乡的志向。此句将归隐不成的责任归于天命。

「冷地寻思到世情」,第四句写反思:冷冷地思量到了世态人情。此句从怨恨转入理性思考,在天命之外看到了人情的冷暖。

「日落关河孤鹤远」,第五句写远景:日落时分,关河之间一只孤鹤远飞。此句以孤鹤喻漂泊者,意境苍凉。

「夜凉灯火小虫鸣」,第六句写近景:夜凉如水,灯火之下小虫在鸣叫。此句以微小的虫鸣写夜的寂静,以细节传情。

「应须趁取黄金在」,第七句写决心:应当趁着还有精力(黄金喻壮年)的时候。

「买宅西湖住一程」,末句写目标:在西湖边买一处宅院住上一程。此句将归隐西湖作为最终目标,虽是送别之诗,却寄寓了自身的归隐之愿。

艺术手法
此诗以七律体制写送别中的归隐之思。首联叙事起笔,颔联议论抒愤,颈联写景传情,尾联表态立志,结构严谨而层次分明。

「日落关河孤鹤远,夜凉灯火小虫鸣」一联最为出色,远与近、大与小、动与静、苍凉与细微形成双重对比,写出了漂泊者的孤独与夜的凄清。

总体评价
此诗以送别为线索,将个人的归隐之愿与友人的远行交织,情真意切。颈联「日落关河孤鹤远,夜凉灯火小虫鸣」以双重对比写出了漂泊者的全面困境,是全诗的精华所在。全诗从挫折到怨恨,从反思到立志,情感层次丰富,格调沉郁而不失希望。

相关诗词